FTPS

[ˌefˌtiːˌpiːˈes] エフティーピーエス

1. ファイル転送プロトコル（FTP）にSSL/TLSによる暗号化機能を追加し、セキュアな通信を可能にしたプロトコルです。

FTPのデータ転送にSSL/TLSのセキュリティ層を加え、認証やデータ暗号化を提供するものです。これにより、機密性の高い情報を安全に送受信できます。

We use FTPS for securely transferring sensitive customer data. (機密性の高い顧客データを安全に転送するためにFTPSを使用しています。)

• We: 「私たち」という話している人々を指します。
• use: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• for: 「～のために」「～の目的で」という意味です。
• securely: 「安全に」「確実に」という意味の副詞です。
• transferring: 「転送する」「移動させる」という意味の動名詞です。
• sensitive: 「機密性の高い」「デリケートな」という意味です。
• customer data: 「顧客のデータ」「顧客情報」を指します。

Make sure your server supports FTPS for encrypted connections. (暗号化された接続のために、あなたのサーバーがFTPSをサポートしていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認する」「～を確かめる」という表現です。
• your server: 「あなたのサーバー」を指します。
• supports: 「～をサポートする」「～に対応している」という意味です。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• for: 「～のために」という意味です。
• encrypted: 「暗号化された」という意味の形容詞です。
• connections: 「接続」「通信」を意味します。

To prevent data interception, FTPS is highly recommended. (データ傍受を防ぐため、FTPSが強く推奨されます。)

• To prevent: 「～を防ぐために」という目的を表す不定詞です。
• data interception: 「データの傍受」を意味します。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• is highly recommended: 「非常に推奨される」「強く勧められる」という意味の受動態の表現です。

2. 従来のFTPの脆弱性（平文での認証情報やデータ送信）を補完するために、SSL/TLSによる暗号化機能を追加したものです。

FTPのデータ転送時に生じるパスワードやデータの平文送信のリスクを回避するため、SSL/TLSによる暗号化通信を実現するプロトコルです。SSHを利用するSFTPとは異なる技術です。

Unlike plain FTP, FTPS encrypts both control and data channels. (通常のFTPとは異なり、FTPSは制御チャネルとデータチャネルの両方を暗号化します。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味の前置詞です。
• plain FTP: 「通常のFTP」「暗号化されていないFTP」を指します。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• encrypts: 「～を暗号化する」という意味です。
• both: 「両方とも」という意味です。
• control and data channels: 「制御チャネルとデータチャネル」という通信経路の一部を指します。

Many organizations are migrating from FTP to FTPS for enhanced security. (多くの組織がセキュリティ強化のためにFTPからFTPSへ移行しています。)

• Many organizations: 「多くの組織」「多くの企業」を指します。
• are migrating: 「移行している」「移動している」という現在進行形です。
• from: 「～から」という出発点を示します。
• FTP: File Transfer Protocolの略で、ファイル転送プロトコルです。
• to: 「～へ」という到達点を示します。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• for enhanced security: 「強化されたセキュリティのために」という意味です。

Setting up FTPS usually involves configuring SSL/TLS certificates on the server. (FTPSの設定は通常、サーバーでのSSL/TLS証明書の構成を含みます。)

• Setting up: 「～を設定する」「～を構築する」という意味の動名詞です。
• FTPS: ファイル転送プロトコルに暗号化を追加したものです。
• usually: 「通常」「たいてい」という意味の副詞です。
• involves: 「～を含む」「～を伴う」という意味です。
• configuring: 「～を構成する」「～を設定する」という意味の動名詞です。
• SSL/TLS certificates: 「SSL/TLS証明書」という暗号化に使われるデジタル証明書を指します。
• on the server: 「サーバー上で」「サーバーに」という意味です。

関連

• FTP
• SFTP
• SSL
• TLS
• SCP
• HTTPS