SCP

[ɛs siː piː] エスシーピー

1. 異常なオブジェクトや現象を収容・研究する架空の組織。

SCPは、超常的なオブジェクト、生物、場所、現象を収容・研究し、一般大衆から隠蔽する架空の組織「SCP財団」を指します。また、この財団が登場する共有宇宙的な創作プロジェクト全体を指すこともあります。

The SCP Foundation works to secure, contain, and protect humanity from anomalous threats. (SCP財団は、人類を異常な脅威から確保し、収容し、保護するために活動しています。)

• The SCP Foundation: 超常的な存在を収容・研究する架空の組織名を指します。
• works to: ～するために活動する、尽力するという意味です。
• secure, contain, and protect: 確保し、収容し、保護するという、SCP財団のモットーである3つの行動を指します。
• humanity: 人類を指します。
• from: ～から、～から守るという意味で使われます。
• anomalous threats: 異常な脅威、超常的な危険を指します。

Many people enjoy reading the various SCP entries on their website. (多くの人々が、SCPの様々な記事を彼らのウェブサイトで読むのを楽しんでいます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• enjoy reading: 読むことを楽しむ、という意味です。
• the various SCP entries: SCP財団に関するウェブサイト上の様々な記事や項目を指します。
• on their website: 彼らのウェブサイト上で、という意味です。

Have you ever explored the deeper lore of the SCP universe? (あなたはSCPユニバースのより深い設定を探求したことがありますか？)

• Have you ever: これまでに～したことがあるか、という経験を尋ねる表現です。
• explored: 探求する、詳しく調べるという意味です。
• the deeper lore: より深い知識、あるいは世界観の背景にある物語や設定を指します。
• of the SCP universe: SCPという架空の世界、宇宙、あるいは共有世界を指します。

2. SCP財団が異常オブジェクトを管理するための特別な収容手順。または、その収容される異常オブジェクトそのもの。

SCPは「Special Containment Procedures（特別収容プロトコル）」の略で、SCP財団が異常なオブジェクト（SCPオブジェクト）を収容するための具体的な方法を指します。また、SCP財団によって収容されている個々の異常なオブジェクト自体を指すこともあります。

SCP-049 is an example of an anomalous entity with unique containment needs. (SCP-049は、独自の収容が必要な異常存在の一例です。)

• SCP-049: SCP財団によって収容されている特定の異常存在（疫病医師）の識別番号です。
• is an example: 一つの例を指します。
• of an anomalous entity: 異常な存在、超常的な実体を指します。
• with unique containment needs: 独自の収容の必要性、つまり特別な収容手順が必要であることを意味します。

The document details the special containment procedures for SCP-682. (その文書は、SCP-682の特別収容手順を詳述しています。)

• The document: その文書、特定の書類を指します。
• details: ～について詳しく述べる、詳述するという意味です。
• the special containment procedures: 特別な収容手順、異常存在を管理するための具体的な方法を指します。
• for SCP-682: 特定の異常存在（不死身の爬虫類）であるSCP-682のために、という意味です。

Each SCP is assigned a unique number for identification. (各SCPには、識別のために固有の番号が割り当てられています。)

• Each SCP: 個々のSCPオブジェクト、つまり各異常存在を指します。
• is assigned: ～に割り当てられる、という意味の受動態です。
• a unique number: 固有の番号、他にない特別な番号を指します。
• for identification: 識別のために、見分けるために、という意味です。

関連

• SCP Foundation
• anomalous
• lore
• containment
• secure, contain, protect