phrasing

ˈfreɪzɪŋ フレイジング

1. 言葉遣いや表現の仕方、言い回し

ある考えや情報を言葉で表現する方法、特にその言葉の選び方や文の組み立て方を指します。

Her elegant phrasing made the speech memorable. (彼女の優雅な言い回しは、そのスピーチを記憶に残るものにした。)

• Her elegant phrasing: 彼女の優雅な言い回し
• made: ～にした
• the speech memorable: そのスピーチを記憶に残るものに

The subtle phrasing of the question avoided any direct confrontation. (その質問の巧妙な言い回しは、いかなる直接的な対立も避けた。)

• The subtle phrasing: その巧妙な言い回し
• of the question: その質問の
• avoided: 避けた
• any direct confrontation: どんな直接的な対立も

He admired the clear phrasing of the legal document. (彼はその法的文書の明確な表現を賞賛した。)

• He admired: 彼は賞賛した
• the clear phrasing: その明確な表現
• of the legal document: その法的文書の

Careful phrasing is essential for clear communication. (明確なコミュニケーションには、慎重な言い回しが不可欠である。)

• Careful phrasing: 慎重な言い回し
• is essential: 必要不可欠である
• for clear communication: 明確なコミュニケーションのために

The committee debated the exact phrasing of the new policy. (委員会は新しい政策の正確な表現について議論した。)

• The committee: その委員会は
• debated: 議論した
• the exact phrasing: 正確な表現
• of the new policy: その新しい政策の

2. 音楽におけるフレージング、楽句の表現

音楽において、メロディーや楽句をどのように区切って演奏したり歌ったりするか、その表現方法を指します。

His piano teacher emphasized the importance of proper phrasing. (彼のピアノの先生は、適切なフレージングの重要性を強調した。)

• His piano teacher: 彼のピアノの先生は
• emphasized: 強調した
• the importance: その重要性を
• of proper phrasing: 適切なフレージングの

The singer's exquisite phrasing brought the song to life. (その歌手の絶妙なフレージングが歌に命を吹き込んだ。)

• The singer's exquisite phrasing: その歌手の絶妙なフレージング
• brought the song to life: その歌に命を吹き込んだ

Good phrasing makes a musical piece sound coherent and expressive. (良いフレージングは、楽曲を首尾一貫して表現豊かに聞こえさせる。)

• Good phrasing: 良いフレージングは
• makes: させる
• a musical piece: 楽曲を
• sound coherent and expressive: 首尾一貫して表現豊かに聞こえるように

関連

• expression
• wording
• articulation
• diction
• style
• syntax
• word choice
• enunciation
• delivery
• musicality
• interpretation