memrootじしょ
英和翻訳
coherent
coherent
/koʊˈhɪər.ənt/
コヒアレント
1.
考えや情報が論理的に整理され、筋道が通っていて、矛盾がなく、理解しやすい状態。
思考、話、文章、計画などが、論理的に整合性が取れており、全体として理解しやすい状態であることを表します。それぞれの部分がうまく繋がり、全体として意味をなしている感覚です。
His
argument
was
so
coherent
that
everyone
understood.
(彼の主張は非常に筋が通っていたので、誰もが理解した。)
His argument
彼の主張
was so coherent
非常に筋が通っていた
that everyone understood
誰もが理解した
We
need
a
coherent
strategy
to
address
the
problem.
(その問題に対処するには、首尾一貫した戦略が必要です。)
We need
私達は~が必要である
a coherent strategy
筋の通った戦略
to address the problem
その問題に対処するために
The
report
lacked
a
coherent
structure.
(その報告書には首尾一貫した構成が欠けていた。)
The report
その報告書
lacked
~が欠けていた
a coherent structure
首尾一貫した構成
2.
物理的にまとまっていて、バラバラにならない状態。
物質や粒子などが物理的に互いに結合し、一つのまとまった塊を形成している状態を表します。特に科学や物理学の文脈で使われることがあります(例:コヒーレント光)。
The
sand
became
coherent
when
wet.
(砂は濡れるとまとまった。)
The sand
その砂
became coherent
まとまった状態になった
when wet
濡れた時
The
coherent
beam
of
light
was
focused
on
the
target.
(そのコヒーレントな光線は標的に集中された。)
The coherent beam of light
コヒーレントな光線(波長と位相が揃った光)
was focused
焦点を合わせられた
on the target
標的に
For
a
good
brick,
the
clay
must
be
sufficiently
coherent.
(良いレンガを作るには、粘土が十分にまとまっている必要がある。)
For a good brick
良いレンガを作るには
the clay
粘土
must be sufficiently coherent
十分にまとまっている必要がある
関連
logical
consistent
clear
lucid
rational
intelligible
unified
integrated
cohesive
articulate