convulsion

[kənˈvʌlʃən] コンヴァルション

1. 筋肉が不随意に収縮する状態。

病気や興奮などによって、体の一部または全身の筋肉がぴくぴくと不規則に動いたり、硬直したりする状態を指します。

The child was in convulsions. (子供は痙攣を起こしていた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• was: 過去の「〜である」という状態を表します。
• in: 「〜の状態にある」を表す前置詞です。
• convulsions: 「痙攣」の状態を指します（複数形で状態を表すことが多いです）。

He fell to the ground in violent convulsions. (彼は激しい痙攣を起こして地面に倒れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• fell: 「倒れた」という過去の動作を表します。fallの過去形です。
• to the ground: 「地面に」という場所への移動を表します。
• in: 「〜の状態で」を表す前置詞です。
• violent: 「激しい」という意味です。
• convulsions: 「痙攣」の状態を指します。

The doctor described the seizure as a convulsion. (医者はその発作を痙攣と説明した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• described: 「〜と説明した」「〜と言い表した」という過去の動作を表します。describeの過去形です。
• the seizure: 「その発作」を指します。
• as: 「〜として」という意味の前置詞です。
• a convulsion: 「一つの痙攣」を指します。

2. 社会や政治の状況が急激かつ大規模に変化すること。

社会全体や政治体制などが、不安定になり、予測不能な大きな変化や混乱を経験する状態を指します。

The country is undergoing political convulsions. (その国は政治的な大変動を経験している。)

• The country: 「その国」を指します。
• is undergoing: 「〜を経験している」「〜を経ている」という現在進行中の状態を表します。undergoの現在進行形です。
• political: 「政治的な」という意味です。
• convulsions: 「大変動」を指します（複数形で使うことが多いです）。

The economic system is in a state of convulsion. (経済システムは激動の状態にある。)

• The economic system: 「その経済システム」を指します。
• is: 「〜である」という現在の状態を表します。
• in a state of: 「〜の状態にある」という定型的な表現です。
• convulsion: 「激動」「大変動」を指します。

The revolution caused major social convulsions. (その革命は大規模な社会的大変動を引き起こした。)

• The revolution: 「その革命」を指します。
• caused: 「〜を引き起こした」という過去の動作を表します。causeの過去形です。
• major: 「主要な」「大きな」という意味です。
• social: 「社会的な」という意味です。
• convulsions: 「大変動」を指します（複数形で使うことが多いです）。

関連

• seizure
• spasm
• fit
• upheaval
• turmoil