film design

/fɪlm dɪˈzaɪn/ フィルム デザイン

1. 映画の視覚的な要素全般を計画・制作すること。セット、衣装、小道具、色彩などを通じて映画の世界観を作り上げる仕事。

映画の物語を視覚的に表現するため、セット、衣装、小道具、ロケーションなど、画面に映るあらゆる要素のデザインと制作を指します。映画の雰囲気や時代背景、登場人物の性格などを観客に伝える上で非常に重要な役割を担います。

The film's stunning visual appeal was largely due to its meticulous film design. (その映画の見事な視覚的魅力は、綿密な映画美術によるところが大きい。)

• The film's: 「その映画の」
• stunning visual appeal: 「見事な視覚的魅力」
• was largely due to: 「主として〜によるものだった」「〜によるところが大きい」
• its meticulous: 「その綿密な」「その細心の注意を払った」
• film design: 「映画美術」「プロダクションデザイン」}]},{
• She studied film design at university, focusing on set construction and costume history.: 彼女は大学で映画美術を学び、セット建設と衣装の歴史に焦点を当てていた。
• Good film design can transport the audience to another world.: 優れた映画美術は、観客を別の世界へと誘うことができる。
• The academy award for best film design often goes to movies with elaborate sets.: 最優秀映画美術賞は、しばしば凝ったセットを持つ映画に贈られる。
• A strong film design concept is crucial for historical dramas.: 強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。

She studied film design at university, focusing on set construction and costume history. (彼女は大学で映画美術を学び、セット建設と衣装の歴史に焦点を当てていた。)

• She: 「彼女は」
• studied: 「学んだ」
• film design: 「映画美術」「映画のデザイン」
• at university: 「大学で」
• focusing on: 「〜に焦点を当てて」
• set construction: 「セット建設」「舞台装置の構築」
• and costume history: 「そして衣装の歴史」}]},{
• Good film design can transport the audience to another world.: 優れた映画美術は、観客を別の世界へと誘うことができる。
• The academy award for best film design often goes to movies with elaborate sets.: 最優秀映画美術賞は、しばしば凝ったセットを持つ映画に贈られる。
• A strong film design concept is crucial for historical dramas.: 強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。

Good film design can transport the audience to another world. (優れた映画美術は、観客を別の世界へと誘うことができる。)

• Good film design: 「優れた映画美術」「良い映画デザイン」
• can transport: 「〜を輸送できる」「〜を誘うことができる」
• the audience: 「観客を」
• to another world: 「別の世界へ」}]},{
• The academy award for best film design often goes to movies with elaborate sets.: 最優秀映画美術賞は、しばしば凝ったセットを持つ映画に贈られる。
• A strong film design concept is crucial for historical dramas.: 強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。

The academy award for best film design often goes to movies with elaborate sets. (最優秀映画美術賞は、しばしば凝ったセットを持つ映画に贈られる。)

• The academy award: 「アカデミー賞」
• for best film design: 「最優秀映画美術のための」
• often goes to: 「しばしば〜に与えられる」「〜に贈られることが多い」
• movies with: 「〜を持つ映画に」
• elaborate sets: 「手の込んだセット」「凝ったセット」}]},{
• A strong film design concept is crucial for historical dramas.: 強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。

A strong film design concept is crucial for historical dramas. (強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。)

• A strong: 「強力な」「強固な」
• film design concept: 「映画美術のコンセプト」「映画デザインの概念」
• is crucial: 「不可欠である」「極めて重要である」
• for historical dramas: 「歴史ドラマにとって」}]}]}],
• She studied film design at university, focusing on set construction and costume history.: 彼女は大学で映画美術を学び、セット建設と衣装の歴史に焦点を当てていた。
• Good film design can transport the audience to another world.: 優れた映画美術は、観客を別の世界へと誘うことができる。
• The academy award for best film design often goes to movies with elaborate sets.: 最優秀映画美術賞は、しばしば凝ったセットを持つ映画に贈られる。
• A strong film design concept is crucial for historical dramas.: 強力な映画美術のコンセプトは、歴史ドラマにとって不可欠である。

2. 映画のタイトルや宣伝ポスター、デジタルコンテンツなどのデザイン。

映画そのもののビジュアル表現だけでなく、映画のプロモーションやブランディングに関わる視覚的なデザイン全般を指します。ポスター、予告編のグラフィック、ウェブサイト、DVDパッケージなど、観客に映画の魅力を伝えるためのデザイン活動が含まれます。

The marketing team focused on innovative film design for the upcoming blockbuster. (マーケティングチームは、公開予定の大作映画のために革新的な映画デザインに注力した。)

• The marketing team: 「マーケティングチームは」
• focused on: 「〜に注力した」「〜に焦点を当てた」
• innovative: 「革新的な」
• film design: 「映画のデザイン（プロモーション用）」
• for the upcoming blockbuster: 「公開予定の大作映画のために」}]},{
• Her portfolio included several examples of film design for independent movies.: 彼女のポートフォリオには、インディーズ映画の映画デザイン（プロモーション用）のいくつかの例が含まれていた。
• Effective film design is essential for attracting audiences in a crowded market.: 効果的な映画デザイン（プロモーション用）は、競争の激しい市場で観客を引きつけるために不可欠である。

Her portfolio included several examples of film design for independent movies. (彼女のポートフォリオには、インディーズ映画の映画デザイン（プロモーション用）のいくつかの例が含まれていた。)

• Her portfolio: 「彼女のポートフォリオには」
• included: 「〜が含まれていた」
• several examples: 「いくつかの例」
• of film design: 「映画のデザイン（プロモーション用）の」
• for independent movies: 「インディーズ映画のための」}]},{
• Effective film design is essential for attracting audiences in a crowded market.: 効果的な映画デザイン（プロモーション用）は、競争の激しい市場で観客を引きつけるために不可欠である。

Effective film design is essential for attracting audiences in a crowded market. (効果的な映画デザイン（プロモーション用）は、競争の激しい市場で観客を引きつけるために不可欠である。)

• Effective film design: 「効果的な映画デザイン（プロモーション用）」
• is essential: 「不可欠である」
• for attracting audiences: 「観客を引きつけるために」
• in a crowded market: 「競争の激しい市場で」}]}]}],

関連

• production design
• art direction
• set design
• costume design
• cinematography
• visual effects
• sound design
• editing