Information asymmetry

[ˌɪnfərˈmeɪʃn̩ æˈsɪmətri] インフォメーション アシメトリー

1. 取引や意思決定の場面で、一方の当事者が他方よりも多くの、または質の良い情報を持っている状態。

経済学や社会学の分野で用いられる専門用語で、取引や交渉、意思決定のプロセスにおいて、関係者間で情報の量や質に不均衡がある状態を指します。この情報の偏りにより、情報が少ない側が不利な状況に置かれたり、市場の効率性が損なわれたりすることがあります。

Information asymmetry is a key concept in economics. (情報の非対称性は、経済学における重要な概念です。)

• Information asymmetry: 「情報の非対称性」という、当事者間で情報の偏りがある状態を指す専門用語です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a key concept: 「重要な概念」という意味の句です。
• in: 「～において」「～の分野で」という場所や領域を示す前置詞です。
• economics: 「経済学」という学問分野を指します。

The buyer suffered due to information asymmetry regarding the product's true condition. (買い手は、製品の本当の状態に関する情報の非対称性のために損害を被った。)

• The buyer: 「買い手」「購入者」を指します。
• suffered: 「苦しんだ」「損害を被った」という動詞の過去形です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す表現です。
• information asymmetry: 「情報の非対称性」という専門用語です。
• regarding: 「～に関して」「～について」という意味の前置詞です。
• the product's true condition: 「その製品の本当の状態」という意味です。

Regulators aim to reduce information asymmetry in financial markets. (規制当局は、金融市場における情報の非対称性を低減することを目指している。)

• Regulators: 「規制当局」「監督機関」を指します。
• aim to reduce: 「～を減らすことを目指す」という意味の表現です。
• information asymmetry: 「情報の非対称性」という専門用語です。
• in: 「～の中で」「～において」という場所や領域を示す前置詞です。
• financial markets: 「金融市場」を指します。

関連

• adverse selection
• moral hazard
• market failure
• transparency
• principal-agent problem