The expert witness testified about the counterfeitness of the evidence presented.
専門家証人は提出された証拠の不正性について証言した。
The expert witness
専門家としての証人。
testified about
「~について証言した」という、証拠や情報を提供する行為を表します。
the counterfeitness
偽物である状態や性質、または不正な側面。
of the evidence presented
「提出された証拠の」という意味で、何が偽物であるかを指します。