bogus

ˈboʊɡəs ボーガス

1. 偽物、または真実ではないこと。

本物であるかのように見せかけているが、実際には偽物であったり、信頼できない情報や主張に対して使われます。

The document turned out to be completely bogus. (その書類は完全に偽物だと判明した。)

• The document: その書類。特定の文書を指します。
• turned out: ～だと判明した。結果を表す句動詞です。
• to be: ～であること。
• completely: 完全に。程度を表す副詞です。
• bogus: 偽物の、いんちきの。本物ではないことを意味します。

Don't fall for that bogus claim; it's a scam. (あのいんちきな主張に騙されないで。それは詐欺だよ。)

• Don't fall for: ～に騙されないで。罠にはまらないように忠告する表現です。
• that bogus claim: そのいんちきな主張。偽りの、または根拠のない主張を指します。
• it's a scam: それは詐欺だよ。詐欺行為であることを伝えます。

He presented a bogus excuse for being late. (彼は遅刻の理由として、でたらめな言い訳をした。)

• He presented: 彼は提示した。何かを人に見せる行為を指します。
• a bogus excuse: でたらめな言い訳。真実ではない、または納得できない言い訳を指します。
• for being late: 遅刻したことに対して。遅れている状態であることを示します。

2. 根拠がない、または正当性がないこと。

事実に基づかない意見や、正当性が疑わしい状況など、真実や有効性がないことに対して使われます。

Their entire argument was bogus and lacked any real evidence. (彼らの議論全体は根拠がなく、何の証拠もなかった。)

• Their entire argument: 彼らの議論全体。彼らが展開した主張の全てを指します。
• was bogus: 根拠がなかった。偽りである、または正当性がない状態を指します。
• and lacked: そして欠けていた。何かが必要なものがなかったことを示します。
• any real evidence: 何の確かな証拠も。本物の、または信頼できる証拠がないことを意味します。

The website was shut down due to bogus reviews. (そのウェブサイトは、偽のレビューのために閉鎖された。)

• The website: そのウェブサイト。インターネット上の特定のページを指します。
• was shut down: 閉鎖された。運営が停止された状態を指します。
• due to: ～のために、～が原因で。理由や原因を示す表現です。
• bogus reviews: 偽のレビュー。信頼できない、または捏造された評価を指します。

That's a bogus claim, and you know it. (それはでたらめな主張だよ、君もわかっているはずだ。)

• That's a bogus claim: それはでたらめな主張だ。根拠がない、または真実ではない主張を指します。
• and you know it: そして君もわかっているはずだ。相手がすでにその事実を知っていることを示唆します。

関連

• fake
• false
• counterfeit
• phony
• spurious
• sham
• fraudulent