coarseness

/ˈkɔːrsnəs/ コースネス

1. 粗さ、ざらざらした質感

物質や表面が、きめが粗く、滑らかでない状態や性質を表します。触ったり見たりしたときのざらざらした感覚や、粒子の大きさなどを指します。

The coarseness of the sandpaper allowed it to remove material quickly. (そのサンドペーパーの粗さのおかげで、素早く材料を取り除くことができました。)

• The coarseness: サンドペーパーの「粗さ」を指します。
• of the sandpaper: サンドペーパーの。
• allowed it: それが～することを可能にした。
• to remove material quickly: 素早く材料を取り除くこと。

She noted the coarseness of the wool fabric. (彼女はウール生地の粗さに気づいた。)

• She noted: 彼女は気づいた、あるいは指摘した。
• the coarseness: 粗さ、ざらつき。
• of the wool fabric: ウール生地の。

The mill ground the grain to a high degree of coarseness. (製粉所は穀物をかなり粗い状態にまで挽いた。)

• The mill: 製粉所。
• ground the grain: 穀物を挽いた。
• to a high degree: 高い度合いまで。
• of coarseness: 粗さの。

2. 粗野さ、下品さ、洗練されていないこと

人の振る舞い、言葉遣い、態度などが、礼儀に欠けたり、下品であったり、洗練されていない状態や性質を表します。

His coarseness in speech offended many listeners. (彼の話し方における粗野さは、多くの聞き手を不快にさせた。)

• His coarseness: 彼の粗野さ、下品さ。
• in speech: 話し方における。
• offended many listeners: 多くの聞き手を不快にさせた。

She was surprised by the coarseness of his humor. (彼女は彼のユーモアの下品さに驚いた。)

• She was surprised: 彼女は驚いた。
• by the coarseness: 粗野さ、下品さに。
• of his humor: 彼のユーモアの。

The film was criticized for its unnecessary coarseness. (その映画は不必要な下品さのせいで批判された。)

• The film: その映画。
• was criticized: 批判された。
• for its unnecessary coarseness: 不必要な粗野さ（下品さ）のために。

関連

• roughness
• crudeness
• vulgarity
• grossness
• impoliteness
• fineness
• smoothness
• refinement