crudeness

[ˈkruːdnəs] クルードネス

1. 言動や態度が洗練されておらず、粗野で無礼であること。

人の言動や振る舞いが洗練されておらず、配慮に欠けたり、失礼にあたるような様子を指します。

The crudeness of his remarks shocked everyone present. (彼の発言の無礼さに、その場にいた全員が衝撃を受けた。)

• The crudeness: 「粗野さ」や「無礼さ」を意味し、ここでは発言の性質を指しています。
• of his remarks: 「彼の発言の」という所有や関係を示します。
• shocked: 「衝撃を与えた」という動詞です。
• everyone present: 「その場にいた全員」を指します。

Despite the crudeness of the early models, they showed great potential. (初期モデルの粗雑さにもかかわらず、それらは大きな可能性を示していた。)

• Despite the crudeness: 「粗雑さにもかかわらず」という譲歩を表す表現です。
• of the early models: 「初期のモデルの」という所有や関係を示します。
• they showed: 「それらは示した」という主語と動詞です。
• great potential: 「大きな可能性」を意味します。

The crudeness of the tribal art gave it a powerful, raw beauty. (部族美術の生々しさが、力強く原始的な美しさを与えていた。)

• The crudeness: 「生々しさ」や「未加工さ」を意味し、ここでは芸術作品の性質を指します。
• of the tribal art: 「部族美術の」という所有や関係を示します。
• gave it: 「それに与えた」という動詞と目的語です。
• a powerful, raw beauty: 「力強く、原始的な美しさ」を意味します。

関連

• unrefined
• coarseness
• vulgarity
• rawness
• roughness
• simplicity