impoliteness

/ˌɪmpəˈlaɪtnəs/ インポライトネス

1. 無礼さ、失礼な態度

他人に対して敬意を欠いたり、不適切な言葉遣いや態度をとったりする状態を指します。社会的なマナーやエチケットに反する行為や性質を表します。

His impoliteness during the meeting was unacceptable. (会議中の彼の無礼な態度は許しがたいものだった。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を示します。
• impoliteness: 「無礼さ」「失礼な態度」という意味の名詞です。
• during the meeting: 「会議中」という意味で、特定の期間やイベントの中で起こったことを示します。
• was: 「～だった」という意味で、過去の状態を表すbe動詞です。
• unacceptable: 「許容できない」「受け入れがたい」という意味の形容詞です。

She was shocked by the sheer impoliteness of his remark. (彼女は彼の発言のあまりの無礼さに衝撃を受けた。)

• She: 「彼女は」という意味の三人称単数代名詞です。
• was shocked: 「衝撃を受けた」という受動態の表現です。
• by the sheer impoliteness: 「純粋な、まったくの無礼さによって」という意味で、無礼さが非常に強いことを強調します。
• of his remark: 「彼の発言の」という意味で、無礼さの源泉を示します。

We must avoid impoliteness in our interactions with customers. (顧客との交流においては、無礼な態度を避けるべきだ。)

• We: 「私たちは」という意味の代名詞です。
• must avoid: 「～を避けなければならない」という義務や必要性を示します。
• impoliteness: 「無礼さ」「失礼な態度」という意味の名詞です。
• in our interactions: 「私たちの交流において」という意味で、対人関係の場を示します。
• with customers: 「顧客と」という意味で、交流の相手を示します。

2. マナーの欠如、非礼

特定の状況や文化において期待される礼儀作法や慣習を守らないこと、またはその状態を指します。無礼さというよりは、配慮や繊細さに欠ける行為を強調するニュアンスです。

Chewing with an open mouth is a sign of impoliteness. (口を開けて咀嚼するのは無礼の表れだ。)

• Chewing: 「咀嚼すること」という動名詞で、動作を示します。
• with an open mouth: 「口を開けた状態で」という意味で、動作の様態を表します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• a sign: 「兆候」「印」という意味の名詞です。
• of impoliteness: 「無礼さの」という意味で、何の兆候であるかを示します。

He was criticized for his impoliteness towards the elderly. (彼は高齢者への非礼を批判された。)

• He: 「彼は」という意味の三人称単数代名詞です。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for his impoliteness: 「彼の無礼さに対して」という意味で、批判の理由を示します。
• towards the elderly: 「高齢者に対して」という意味で、無礼さの対象を示します。

Such impoliteness can damage your professional reputation. (そのような非礼は、あなたの職業上の評判を傷つける可能性がある。)

• Such impoliteness: 「そのような無礼さ」という意味で、先に述べられた無礼な行為を指します。
• can damage: 「～を傷つける可能性がある」という可能性と行為を示します。
• your professional reputation: 「あなたの職業上の評判」という意味で、傷つけられる対象を示します。

関連

• rudeness
• discourtesy
• disrespect
• incivility
• offence
• tactlessness
• boorishness