vogueish

/ˈvoʊɡɪʃ/ ヴォーギッシュ

1. 流行の、流行を追う

服装やスタイル、行動などが、現在流行しているものや最新の傾向を取り入れている状態を表します。やや気取った、または見栄を張ったニュアンスを含むこともあります。

She always wears vogueish clothes. (彼女はいつも流行の服を着ています。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• wears: 「着る」という行為を表します。（主語がSheなので三単現のsがつきます。）
• vogueish clothes: 「流行の服」という意味です。

His hairstyle is very vogueish. (彼の髪型はとても流行しています。)

• His hairstyle: 「彼の髪型」という意味です。
• is: 「～です」という状態を表す動詞です。
• very: 「とても」という程度を表します。
• vogueish: 「流行している」「流行の」という意味です。

She has a vogueish attitude. (彼女は流行を追うような態度をとります。)

• She has a: 「彼女は～を持っている」という意味です。
• vogueish: 「流行を追う」「粋な」という意味です。
• attitude: 「態度」「考え方」という意味です。

2. 気取った、見栄を張った

流行を意識しすぎるあまり、あるいは流行に乗っているように見せるために、少し不自然だったり、見栄を張っているように見える態度や振る舞いを表すことがあります。

His vogueish mannerisms annoyed everyone. (彼の気取った癖は皆を苛立たせた。)

• His: 「彼の」という意味です。
• vogueish: 「気取った」「見栄を張った」という意味です。
• mannerisms: 「癖」「身振り手振り」という意味です。

She adopted a vogueish way of speaking. (彼女は気取った話し方をするようになった。)

• She adopted a: 「彼女は～を取り入れた」「～をするようになった」という意味です。
• vogueish: 「気取った」「流行を追った」という意味です。
• way of speaking: 「話し方」という意味です。

He has a rather vogueish air about him. (彼はどちらかといえば気取った雰囲気をまとっている。)

• He has a rather: 「彼はむしろ～な」という意味です。「rather」はやや～だというニュアンスです。
• vogueish: 「気取った」という意味です。
• air about him: 「彼に関する雰囲気」「彼から醸し出される雰囲気」という意味です。

関連

• fashionable
• trendy
• chic
• stylish
• modish
• snobbish
• affected