broken up

/ˈbroʊkən ʌp/ ブロークンアップ

1. 関係が解消された、別れた

ロマンチックな関係やビジネス上の関係など、何らかのつながりが終わった状態を示します。

They broke up after five years of dating. (彼らは5年間の交際の後、別れました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• broke up: 「別れる」という意味の句動詞です。
• after five years of dating: 5年間の交際期間の後に。

I was so sad when we broke up. (私たちが別れた時、とても悲しかったです。)

• I: 「私」を指します。
• was so sad: 「とても悲しかった」という感情を表します。
• when we broke up: 「私たちが別れた時」という時を表します。

Has he broken up with his girlfriend yet? (彼はまだ彼女と別れていないのですか？)

• Has he broken up: 完了形と「彼が別れたのか」という疑問を表します。
• with his girlfriend: 「彼のガールフレンドと」という相手を指します。
• yet?: 「まだ」という状況を尋ねる言葉です。

2. ひどく動揺している、悲嘆に暮れている

非常に強い悲しみや動揺のために、まともに機能できない状態を表します。

She was completely broken up after hearing the news. (彼女はそのニュースを聞いて完全に打ちひしがれていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was completely broken up: 「完全に打ちひしがれていた」という精神状態を表します。
• after hearing the news: そのニュースを聞いた後に。

Seeing him so broken up made me want to cry. (彼がひどく動揺しているのを見て、私は泣きたくなりました。)

• Seeing him: 「彼を見る」という行為を指します。
• so broken up: 「とても打ちひしがれている」状態を強調します。
• made me want to cry: 「私を泣かせたくなった」という感情の反応を表します。

He was really broken up about the loss of his pet. (彼はペットを亡くして本当にひどく落ち込んでいました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was really broken up: 「本当にひどく動揺していた」状態を強調します。
• about the loss of his pet: 「彼のペットを失ったことについて」という原因を指します。

3. 分割された、バラバラになった

元々は一つのものが、小さな部分や要素に分けられた状態を表します。

The large rock was broken up into smaller pieces. (その大きな岩はより小さな破片に砕かれました。)

• The large rock: 「その大きな岩」を指します。
• was broken up: 「粉々にされた」という行為の受動態を表します。
• into smaller pieces: 「より小さな破片に」という結果の状態を指します。

The company was broken up into several smaller units. (その会社はいくつかの小さな部署に分割されました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was broken up: 「分割された」という行為の受動態を表します。
• into several smaller units: 「いくつかのより小さな単位に」という結果の状態を指します。

The data needs to be broken up before analysis. (データは分析の前に分割される必要があります。)

• The data: 「そのデータ」を指します。
• needs to be broken up: 「分割される必要がある」という必要性を表します。
• before analysis: 「分析の前に」という時を表します。

4. 笑いすぎて崩れる、大笑いする

面白すぎて笑いが止まらなくなり、制御不能になる様子を表す口語表現です。

His jokes always leave me broken up. (彼のジョークにはいつも大爆笑させられます。)

• His jokes: 「彼のジョーク」を指します。
• always leave me broken up: 「いつも私を大爆笑させる」という結果を表します。

The comedian had the whole audience broken up. (そのコメディアンは観客全員を大爆笑させました。)

• The comedian: 「そのコメディアン」を指します。
• had the whole audience broken up: 「観客全体を大爆笑させた」という結果を表します。

I was completely broken up by that movie. (その映画で完全に大爆笑しました。)

• I: 「私」を指します。
• was completely broken up: 「完全に大爆笑した」状態を強調します。
• by that movie: 「その映画によって」という原因を指します。

関連

• split up
• divided
• separated
• distressed
• upset
• heartbroken
• in pieces
• dissolved
• scattered
• ended
• disconnected