broke downの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

broke down

/broʊk daʊn/ ブロークダウン

1. 機械やシステムなどが故障して動かなくなること。

車や機械、システムなどが故障して動かなくなる様子を表します。

My car broke down on the highway. (私の車が高速道路で故障しました。)

My car 「私の車」という、話者の所有する自動車を指します。

broke down 「故障した」「動かなくなった」という意味で、機械などが機能停止した状態を表します。

on the highway 「高速道路で」という場所を示します。

The old washing machine finally broke down. (その古い洗濯機がついに故障した。)

The old washing machine 「その古い洗濯機」という、特定の古くなった洗濯機を指します。

finally 「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間の後に何かが起こったことを強調します。

broke down 「故障した」「動かなくなった」という意味で、機械などが機能停止した状態を表します。

Our computer system broke down yesterday. (私たちのコンピューターシステムは昨日ダウンした。)

Our computer system 「私たちのコンピューターシステム」という、話者や関係者が使用するコンピューターシステムを指します。

broke down 「故障した」「機能停止した」という意味で、システムが正常に動作しなくなった状態を表します。

yesterday 「昨日」という、過去の特定の時点を示します。

2. 精神的に限界に達して、感情を抑えられなくなること。

ストレスや悲しみなどで感情が抑えきれなくなり、泣き崩れたり精神的に参ってしまったりする様子を表します。

She broke down in tears when she heard the news. (彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。)

She 「彼女は」という、女性を指す三人称単数代名詞です。

broke down in tears 「泣き崩れた」「涙をこぼして感情が爆発した」という意味で、感情の崩壊を表します。

when she heard the news 「彼女がその知らせを聞いたとき」という、行為が起こった時点を示します。

He broke down under the pressure of work. (彼は仕事のプレッシャーで参ってしまった。)

He 「彼は」という、男性を指す三人称単数代名詞です。

broke down 「精神的に参ってしまった」「感情的に崩壊した」という意味で、極度のストレスで精神状態が悪くなったことを表します。

under the pressure of work 「仕事のプレッシャーの下で」という、状況や原因を示します。

The witness broke down on the stand during cross-examination. (その証人は反対尋問中に証言台で感情が崩壊した。)

The witness 「その証人」という、法廷で証言する人物を指します。

broke down 「感情が崩壊した」「精神的に限界に達した」という意味で、感情を抑えきれなくなった状態を表します。

on the stand 「証言台で」という、法廷における特定の場所を示します。

during cross-examination 「反対尋問中に」という、特定の法的手続きの期間を示します。

3. 複雑なものや情報を構成要素に分解したり、詳細に分析したりすること。

複雑な問題やシステムをより小さな部分に分けたり、詳細に分析したりする状況を表します。

The analyst broke down the complex data into manageable sections. (その分析官は複雑なデータを扱いやすいセクションに分解した。)

The analyst 「その分析官」という、分析を行う専門家を指します。

broke down 「分解した」「細分化した」という意味で、全体を小さな部分に分ける行為を表します。

the complex data 「その複雑なデータ」という、複雑な情報を指します。

into manageable sections 「扱いやすいセクションに」という、分解された結果の状態を示します。

To identify the core issues, the team broke down the entire process. (核心的な問題を特定するため、チームは全体のプロセスを分解した。)

To identify the core issues 「核心的な問題を特定するために」という、行為の目的を示します。

the team 「そのチーム」という、特定の集団を指します。

broke down 「分解した」「細かく分析した」という意味で、複雑なものを構成要素に分ける行為を表します。

the entire process 「その全体のプロセス」という、一連の手順全体を指します。

The instructor broke down the difficult concept into simple steps for the students. (その講師は難しい概念を生徒のために簡単なステップに分解して説明した。)

The instructor 「その講師」という、教える人を指します。

broke down 「分解して説明した」「細かく分けて説明した」という意味で、複雑なものを理解しやすい部分に分ける行為を表します。

the difficult concept 「その難しい概念」という、理解が困難なアイデアを指します。

into simple steps 「簡単なステップに」という、分解された結果の状態を示します。

for the students 「生徒たちのために」という、行為の対象者を示します。