badly behaved

[ˈbædli bɪˈheɪvd] バッドリー ビヘイヴド

1. 行儀が悪い、いたずらをする、不作法な振る舞いをする

社会的な規範や期待に反して振る舞う様子、特に子供やペットに対して使われることが多い表現です。

The child was badly behaved at the party, yelling and running around. (その子供はパーティーでひどく行儀が悪く、叫んだり走り回ったりしていた。)

• The child: その子供
• was badly behaved: 行儀が悪かった
• at the party: パーティーで
• yelling: 叫んで
• and running around: 走り回っていた

He was punished for his badly behaved actions during the meeting. (彼は会議中の彼の悪い行いに対して罰せられた。)

• He: 彼
• was punished: 罰せられた
• for his badly behaved actions: 彼の悪い行いに対して
• during the meeting: 会議中に

The teacher had to send the badly behaved student to the principal's office. (先生は行儀の悪い生徒を校長室に送らなければならなかった。)

• The teacher: その先生
• had to send: 送らなければならなかった
• the badly behaved student: その行儀の悪い生徒
• to the principal's office: 校長室へ

Despite their initial badly behaved reputation, the new employees quickly adapted. (彼らは当初は行儀が悪いという評判だったが、新しい従業員はすぐに適応した。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• their initial: 彼らの最初の
• badly behaved reputation: 行儀が悪いという評判
• the new employees: 新しい従業員
• quickly adapted: すぐに適応した

A badly behaved dog can be difficult to train. (行儀の悪い犬はしつけが難しいことがある。)

• A badly behaved dog: 行儀の悪い犬
• can be: 〜でありうる
• difficult to train: しつけが難しい

2. 素行不良な、不正な行いをする、規律に反した

社会的な規範や規則を意図的に破る、あるいは職業倫理に反するような、より深刻な「悪い行い」を指すことがあります。

The company fired the executive for his badly behaved financial practices. (会社はその役員を、不正な財務行為のため解雇した。)

• The company: その会社
• fired: 解雇した
• the executive: その役員を
• for his badly behaved financial practices: 彼の不正な財務行為に対して

The scandal involved a badly behaved politician who misused public funds. (そのスキャンダルには、公金を不正使用した素行不良な政治家が関わっていた。)

• The scandal: そのスキャンダル
• involved: 関わっていた
• a badly behaved politician: 素行不良な政治家
• who misused: 不正使用した
• public funds: 公金

Such badly behaved conduct will not be tolerated in our organization. (このような素行不良な行為は、我々の組織では容認されない。)

• Such: このような
• badly behaved conduct: 素行不良な行為
• will not be tolerated: 容認されないだろう
• in our organization: 我々の組織では

関連

• naughty
• unruly
• disobedient
• mischievous
• rebellious
• ill-mannered
• rude