This old factory building
「この古い工場跡の建物」を指します。
became
「〜になった」という変化を表す動詞です。
their adopted child
比喩的に「彼らの大切なもの」「彼らの子供のように大事なもの」という意味です。
and
二つの文やフレーズを接続する「そして」という接続詞です。
they poured all their efforts
「彼らは全力を注いだ」という行動を表します。
into renovating it
「それを改修することに」という目的を示します。