W-shape recovery

/ˌdʌbəlˌjuː ˈʃeɪp rɪˌkʌvəri/ ダブリューシェイプリカバリー

1. 景気回復のパターンの一つで、景気が一時的に回復した後に再び悪化し、その後最終的に回復するという、二度の下落と二度の回復を繰り返すW字型の変動を示すもの。

経済指標が一時的に上向いた後、再び下降し、その後に真の回復に至るという状況を指します。グラフにするとアルファベットの「W」のような形に見えるため、この名前が付けられています。これは、市場が不確実性や外部ショックに直面し、回復への道のりが一様ではないことを示唆しています。

Analysts are concerned about a potential W-shape recovery, suggesting that the initial rebound might not be sustainable. (アナリストたちは潜在的なW字型回復を懸念しており、最初の反発が持続可能ではない可能性を示唆している。)

• Analysts: アナリスト。市場や経済の専門家を指します。
• are concerned about: ～について懸念している、心配している。
• a potential: 潜在的な、起こりうる。
• W-shape recovery: W字型回復。
• suggesting that: ～を示唆している。
• the initial rebound: 最初の反発、一時的な回復。
• might not be sustainable: 持続可能ではないかもしれない。

After a brief surge, the market experienced a second dip, leading some to predict a W-shape recovery rather than a V-shape one. (短期間の上昇の後、市場は二度目の下落を経験し、一部の人々はV字型回復ではなくW字型回復を予測している。)

• After a brief surge: 短期間の急上昇の後。
• the market: 市場。
• experienced: 経験した。
• a second dip: 二度目の下落。
• leading some to predict: 一部の人々が～と予測するに至った。
• a W-shape recovery: W字型回復。
• rather than: ～ではなく。
• a V-shape one: V字型回復（を指す）。

Businesses are preparing for a W-shape recovery, anticipating another downturn before the economy fully stabilizes. (企業はW字型回復に備えており、経済が完全に安定する前にさらなる景気後退を予測している。)

• Businesses: 企業。
• are preparing for: ～に備えている。
• a W-shape recovery: W字型回復。
• anticipating: ～を予測して、予期して。
• another downturn: さらなる景気後退、下降。
• before: ～の前に。
• the economy: 経済。
• fully stabilizes: 完全に安定する。

The central bank’s policies aim to prevent a W-shape recovery by providing sustained stimulus. (中央銀行の政策は、持続的な景気刺激策を提供することでW字型回復を防ぐことを目指している。)

• The central bank’s policies: 中央銀行の政策。
• aim to prevent: ～を防ぐことを目指している。
• a W-shape recovery: W字型回復。
• by providing: ～を提供することで。
• sustained stimulus: 持続的な景気刺激策。

Historical data shows that some crises have resulted in a W-shape recovery pattern, indicating a prolonged period of uncertainty. (歴史的なデータは、いくつかの危機がW字型回復パターンをもたらしたことを示しており、長期にわたる不確実性を示している。)

• Historical data: 歴史的なデータ。
• shows that: ～を示している。
• some crises: いくつかの危機。
• have resulted in: ～という結果になった。
• a W-shape recovery pattern: W字型回復パターン。
• indicating: ～を示して、～を意味して。
• a prolonged period: 長期にわたる期間。
• of uncertainty: 不確実性の。

Investors should be wary of a W-shape recovery, as it implies volatility and potential for further losses. (W字型回復は変動性やさらなる損失の可能性を意味するため、投資家は注意すべきである。)

• Investors: 投資家。
• should be wary of: ～を警戒すべきである、～に注意すべきである。
• a W-shape recovery: W字型回復。
• as it implies: なぜならそれは～を意味するから。
• volatility: 変動性、不安定さ。
• and potential: そして可能性。
• for further losses: さらなる損失の。

関連

• V-shape recovery
• U-shape recovery
• L-shape recovery
• K-shape recovery
• economic recovery
• recession