bachelor apartment

/ˌbætʃələr əˈpɑːrtmənt/ バチェラーアパートメント

1. 独身者向けのアパート、ワンルームマンション

一般的に、独身者や一人暮らしの人が住むことを想定した、間取りの小さいアパートやマンションを指します。キッチンや寝室が一体となったワンルームタイプが多いです。

He lives in a small bachelor apartment downtown. (彼は街の中心部にある小さなワンルームマンションに住んでいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lives in: ～に住んでいる、という状態を表します。
• a small bachelor apartment: 小さくて独身者向けのアパート、つまり小さなワンルームマンションを指します。
• downtown: 街の中心部や繁華街を指します。

Looking for a bachelor apartment near the university. (大学の近くでワンルームマンションを探しています。)

• Looking for: ～を探している、という行動を表します。
• a bachelor apartment: 独身者向けのアパート、ワンルームマンションを指します。
• near the university: 大学の近く、という場所を表します。

My first place was a tiny bachelor apartment with a shared bathroom. (私が最初に住んだ場所は、共同バスルーム付きのごく小さなワンルームマンションでした。)

• My first place: 私が最初に住んだ家や部屋を指します。
• was a tiny bachelor apartment: ごく小さな独身者向けのアパート、つまりごく小さなワンルームマンションだった、という状態を表します。
• with a shared bathroom: 共同で使用するバスルームが付いていることを意味します。

関連

• studio apartment
• efficiency apartment
• flat
• single room occupancy
• one-room apartment