K-shape recovery

[ˌkeɪ ʃeɪp rɪˈkʌvəri] ケイシェイプ リカバリー

1. K字型回復

K字型回復とは、景気後退からの回復期において、経済の一部のセクターや人口層は順調に回復・成長する一方で、他のセクターや層は停滞あるいは悪化するという、二極化された経済状況を示す用語です。これは、グラフ上で経済指標がKの文字のように上向きの線と下向きの線に分岐して見えることから名付けられました。例えば、テクノロジーやデジタル関連産業は好調を維持する一方で、観光業や飲食業などの対面サービス業が長期的に苦境に陥るケースがこれに当たります。

Economists are discussing the possibility of a K-shape recovery in the post-pandemic era. (経済学者たちは、パンデミック後の時代におけるK字型回復の可能性について議論しています。)

• Economists: 経済学を研究する人々、経済学者を指します。
• are discussing: 現在進行形で議論している状態を表します。
• the possibility: ある事柄が起こりうること、可能性を指します。
• of a K-shape recovery: K字型回復という特定の経済回復パターンを指します。
• in the post-pandemic era: パンデミック（世界的な感染症の大流行）が終わった後の時代を指します。

The widening wealth gap is a clear sign of a K-shape recovery. (富の格差拡大は、K字型回復の明確な兆候です。)

• The widening: 広がりつつある、拡大している状態を表します。
• wealth gap: 財産や富の不均衡、格差を指します。
• is a clear sign: 明らかな兆候である、はっきりとしたサインであるという意味です。
• of a K-shape recovery: K字型回復という経済回復のパターンを示しています。

Government policies aim to prevent a severe K-shape recovery. (政府の政策は、深刻なK字型回復を防ぐことを目指しています。)

• Government policies: 政府が定める方針や施策を指します。
• aim to prevent: ～を防ぐことを目的としている、目指しているという意味です。
• a severe: 深刻な、厳しい状態を表します。
• K-shape recovery: K字型回復という経済回復のパターンを指します。

Certain sectors experienced strong growth, while others struggled, indicating a K-shape recovery. (特定のセクターは力強い成長を経験しましたが、他のセクターは苦戦し、K字型回復を示しています。)

• Certain sectors: 特定の産業分野や部門を指します。
• experienced strong growth: 著しい成長を経験した、力強く成長したという意味です。
• while others struggled: 他のセクターや分野が苦戦した一方で、という意味です。
• indicating: ～を示している、～の兆候であるという意味です。
• a K-shape recovery: K字型回復という経済回復のパターンを指します。

関連

• V-shape recovery
• U-shape recovery
• W-shape recovery
• L-shape recovery
• Economic recovery
• Recession
• Income inequality