sacred books

/ˈseɪkrɪd bʊks/ セイクリッド ブックス

1. 聖典、神聖な書物

特定の宗教や信仰体系において、神聖な起源を持つとされ、教義、歴史、倫理、儀式などが記されている書物を指します。これらの書物は信者にとって最高の権威とされ、崇敬の対象となります。

The Bible is considered a sacred book by Christians. (聖書はキリスト教徒にとって聖典とみなされています。)

• The Bible: キリスト教の聖典である『聖書』を指します。
• is considered: 「～とみなされている」という受動態の表現です。
• a sacred book: 「聖なる書物」「聖典」という意味です。
• by Christians: 「キリスト教徒によって」という意味です。

Many ancient cultures had their own sacred books containing myths and laws. (多くの古代文化には、神話や法を含む独自の聖典がありました。)

• Many ancient cultures: 「多くの古代の文化」という意味です。
• had: 「持っていた」という過去形です。
• their own sacred books: 「彼ら自身の聖なる書物」「独自の聖典」という意味です。
• containing: 「～を含んでいる」という現在分詞で、直前の名詞を修飾します。
• myths and laws: 「神話と法」という意味です。

Studying sacred books can offer insights into human history and belief systems. (聖典を学ぶことは、人類の歴史や信仰体系に関する洞察を与えうる。)

• Studying: 「～を学ぶこと」という動名詞で主語になっています。
• sacred books: 「聖典」という意味です。
• can offer: 「提供しうる」「与えうる」という可能性を表します。
• insights into: 「～への洞察」という意味の句です。
• human history and belief systems: 「人類の歴史と信仰体系」という意味です。

関連

• scripture
• holy writ
• religious texts
• canon
• Bible
• Quran
• Torah
• Vedas