Vedas

[ˈveɪdɑːz] ヴェーダ（ス）

1. ヒンドゥー教の最も古く、権威のある聖典群

ヴェーダとは、ヒンドゥー教の最も古く、権威のある聖典群を指します。これらは初期のサンスクリット語で書かれ、神々への賛歌、哲学的な思索、そして儀式の指導を含んでいます。シュルティ（啓示されたもの）として神聖視され、ヒンドゥー教の信仰と実践の基盤となっています。

The Vedas are considered the ultimate source of religious knowledge in Hinduism. (ヴェーダはヒンドゥー教における宗教的知識の究極の源と見なされています。)

• The Vedas: ヒンドゥー教の聖典群である「ヴェーダ」という固有名詞を指します。
• are considered: 〜と見なされている、〜と考えられている、という意味です。
• the ultimate source: 究極の源、最高の源、という意味です。
• of religious knowledge: 宗教的な知識の、という意味です。
• in Hinduism: ヒンドゥー教において、という意味です。

Ancient sages transmitted the teachings of the Vedas orally for generations. (古代の賢者たちはヴェーダの教えを何世代にもわたって口頭で伝承しました。)

• Ancient sages: 古代の賢者たち、という意味です。
• transmitted: 伝達した、伝えた、という意味です。
• the teachings: 教え、教訓、という意味です。
• of the Vedas: ヴェーダの、という意味で、ヴェーダ聖典の教えを指します。
• orally: 口頭で、言葉で、という意味です。
• for generations: 何世代にもわたって、世代を超えて、という意味です。

There are four main Vedas: the Rigveda, Samaveda, Yajurveda, and Atharvaveda. (ヴェーダには主に4つあります。リグ・ヴェーダ、サーマ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、そしてアタルヴァ・ヴェーダです。)

• There are: 〜がある、〜が存在する、という意味です。
• four main Vedas: 4つの主要なヴェーダ、という意味です。
• the Rigveda, Samaveda, Yajurveda, and Atharvaveda: それぞれ「リグ・ヴェーダ」「サーマ・ヴェーダ」「ヤジュル・ヴェーダ」「アタルヴァ・ヴェーダ」という、ヴェーダの主要な四つの聖典の固有名詞です。

関連

• Hinduism
• Sanskrit
• Upanishads
• Brahmanas
• Aranyakas
• Shruti
• Rigveda
• Samaveda
• Yajurveda
• Atharvaveda