memrootじしょ
英和翻訳
Hinduism
vegetable oil
hydrogenated oil
New Delhi
cooking oil
Hinduism
[ˈhɪnduːɪzəm]
ヒンドゥーイズム
1.
インドに起源を持つ主要な宗教。
ヒンドゥー教は、インド亜大陸に起源を持つ多様な信仰体系、哲学、儀式を含む主要な宗教です。ヴェーダの伝統を基礎とし、輪廻転生、カルマ、解脱(モークシャ)といった概念が中心にあります。多神教的要素と一神教的要素の両方を含み、非常に多様な宗派や実践が存在します。
Hinduism
is
one
of
the
oldest
religions
in
the
world.
(ヒンドゥー教は世界で最も古い宗教の一つです。)
Hinduism
インドに起源を持つ主要な宗教であるヒンドゥー教を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
one of the oldest
「最も古いものの一つ」という意味で、最上級の強調表現です。
religions
「宗教」を意味します。ここでは複数形です。
in the world
「世界で」という場所を示します。
Many
people
in
India
practice
Hinduism.
(インドの多くの人々がヒンドゥー教を信仰しています。)
Many people
「多くの人々」を意味します。
in India
「インドで」という場所を示します。
practice
この文脈では「信仰する」「実践する」という意味の動詞です。
Hinduism
ヒンドゥー教を指します。
The
sacred
texts
of
Hinduism
are
known
as
the
Vedas.
(ヒンドゥー教の聖典はヴェーダとして知られています。)
The sacred texts
「聖なる書物」を意味します。
of Hinduism
「ヒンドゥー教の」と、前にある名詞を修飾します。
are known as
「~として知られている」という受動態の表現です。
the Vedas
ヒンドゥー教における重要な聖典の総称であるヴェーダを指します。
関連
India
religion
Vedas
Karma
Moksha
Dharma
Brahmin
Puja
Caste system