The
その、特定のものを指す定冠詞です。ここでは、後に続く「スピーチ(speech)」が、話者と聞き手の間で既知であることを示唆しています。
speech
スピーチ、演説。ここでは、公の場で行われる正式な発言を指します。
was
~だった。be動詞の過去形で、主語(the speech)の状態や性質を表します。
characterized
特徴づけられた。動詞characterizeの過去分詞形で、受動態として使われています。スピーチが特定の言葉遣いによって特徴づけられていることを示します。
by
~によって。ここでは、特徴づけられた要因を示す前置詞です。
a
一つの、単数形の名詞を指す不定冠詞です。後に続く「フォーマルな(formal)」という形容詞によって修飾される「言葉遣い(diction)」を特定していません。
formal
フォーマルな、公式の、格式ばった。ここでは、スピーチに使われている言葉遣いが、丁寧で礼儀正しいスタイルであることを意味します。
diction.
言葉遣い、特定の感情や考えを伝えるために使う言葉のスタイルを指します。この場合は、フォーマルなスピーチにふさわしい、丁寧で格式高い言葉の選び方を示唆します。