Pap testの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Pap test

[pæp tɛst] パップテスト

1. 子宮頸がんのスクリーニング検査。子宮頸部から細胞を採取し、顕微鏡で異常な細胞がないか調べる検査です。

子宮頸部から細胞を採取し、顕微鏡で異常な細胞がないか調べる検査です。主に子宮頸がんの早期発見を目的とします。

It's important to get regular Pap tests for early detection of cervical cancer. (子宮頸がんの早期発見のために、定期的にパップテストを受けることが重要です。)

It's important 「～することが重要である」という意味です。

to get regular Pap tests 定期的なパップテストを受けること、という意味です。

for early detection 早期発見のために、という意味です。

of cervical cancer 子宮頸がんの、という意味です。

My doctor recommended I schedule a Pap test next month. (医師から来月パップテストの予約をするよう勧められました。)

My doctor 私の医師、という意味です。

recommended 勧めた、という意味です。

I schedule 私が予約すること、という意味です。

a Pap test パップテストを、という意味です。

next month 来月、という意味です。

The results of her Pap test came back normal, which was a relief. (彼女のパップテストの結果は正常で、安心しました。)

The results 結果、という意味です。

of her Pap test 彼女のパップテストの、という意味です。

came back normal 正常に戻った、または正常な結果だった、という意味です。

which was a relief それは安心だった、という意味です。

Women over a certain age are advised to have a Pap test annually. (特定の年齢以上の女性は、年に一度パップテストを受けることが推奨されます。)

Women over a certain age 特定の年齢以上の女性、という意味です。

are advised 勧められている、忠告されている、という意味です。

to have a Pap test パップテストを受けること、という意味です。

annually 毎年、という意味です。

She was nervous about her first Pap test but the nurse was very reassuring. (彼女は初めてのパップテストに緊張していましたが、看護師はとても安心させてくれました。)

She was nervous 彼女は緊張していた、という意味です。

about her first Pap test 彼女の初めてのパップテストについて、という意味です。

but the nurse しかし看護師は、という意味です。

was very reassuring 非常に安心させるような対応だった、という意味です。

Positive Pap test results often require further investigation, such as a colposcopy. (パップテストで陽性が出た場合、コルポスコピーなどのさらなる検査が必要となることがよくあります。)

Positive Pap test results パップテストの陽性結果、という意味です。

often require しばしば必要とする、という意味です。

further investigation さらなる調査や検査、という意味です。

such as a colposcopy コルポスコピーのような、という意味です。