memrootじしょ
英和翻訳
Papanicolaou test
Victoria
dead last
culinary arts director
Erebus
endemic to
Cultural anthropology
wild bird
gaseous
irretrievable moments
Papanicolaou test
/ˌpæpənɪˈkəʊlaʊ test/
パパニコロウテスト
1.
子宮頸がんのスクリーニング検査
子宮頸部から採取した細胞を顕微鏡で調べて、異常な細胞（特にがん細胞や前がん病変）がないかを確認する検査です。早期発見により、子宮頸がんの予防や治療に役立ちます。
She
had
a
Papanicolaou
test
as
part
of
her
annual
check-up.
(彼女は年次健康診断の一部としてパパニコロウ検査を受けました。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「～を受けた」という行為を表す動詞「have」の過去形です。
a Papanicolaou test
子宮頸がんのスクリーニング検査を指します。
as part of
「～の一部として」という意味の熟語です。
her annual check-up
彼女の毎年恒例の健康診断を指します。
The
doctor
recommended
a
Papanicolaou
test
for
early
detection
of
cervical
cancer.
(医師は子宮頸がんの早期発見のためにパパニコロウ検査を勧めました。)
The doctor
その医師を指します。
recommended
「～を勧めた」という動詞「recommend」の過去形です。
a Papanicolaou test
子宮頸がんのスクリーニング検査を指します。
for early detection
「早期発見のために」という意味です。
of cervical cancer
子宮頸がんを指します。
Regular
Papanicolaou
tests
are
crucial
for
women's
health.
(定期的なパパニコロウ検査は女性の健康にとって不可欠です。)
Regular
「定期的な」という意味の形容詞です。
Papanicolaou tests
子宮頸がんのスクリーニング検査を指します。複数形です。
are crucial
「不可欠である」という意味です。「crucial」は「極めて重要な」を意味します。
for women's health
女性の健康にとって、という意味です。
関連
Pap smear
cervical screening
cervical cancer
cytology
HPV
gynecologist