memrootじしょ
英和翻訳
smear test
conclude negotiations
plan to gain
antidote to stress
endure the cold
in the character of
shallow observation
Edith Piaf
Alzheimer's
backing vocalist
smear test
/smɪər tɛst/
スミアーテスト
1.
子宮頸がんのスクリーニング検査。
子宮頸部から細胞を採取し、顕微鏡で異常がないか調べる検査です。主に子宮頸がんの早期発見を目的として行われます。
It's
important
to
have
a
regular
smear
test
for
early
detection
of
cervical
cancer.
(子宮頸がんの早期発見のためには、定期的な子宮頸がん検診を受けることが重要です。)
It's important
「～することが重要です」という意味です。
to have
この文脈では「～を受けること」を意味します。
a regular
「定期的な」という意味です。
smear test
「子宮頸がん検診」を指します。
for early detection
「早期発見のため」という意味です。
of cervical cancer
「子宮頸がんの」という意味です。
My
doctor
recommended
I
get
a
smear
test
next
month.
(医師から来月子宮頸がん検診を受けるように勧められました。)
My doctor
「私の医師」という意味です。
recommended
「～するように勧めました」という意味です。
I get
「私が受けること」を意味します。
a smear test
「子宮頸がん検診」を指します。
next month
「来月」という意味です。
The
results
of
her
smear
test
came
back
normal.
(彼女の子宮頸がん検診の結果は正常でした。)
The results
「結果」という意味です。
of her
「彼女の」という意味です。
smear test
「子宮頸がん検診」を指します。
came back
「返ってきました」という意味です。
normal
「正常な」という意味です。
How
often
should
I
have
a
smear
test?
(どのくらいの頻度で子宮頸がん検診を受けるべきですか？)
How often
「どのくらいの頻度で」という意味です。
should I have
「私が～すべきですか」を意味します。
a smear test
「子宮頸がん検診」を指します。
She
was
nervous
about
her
first
smear
test.
(彼女は初めての子宮頸がん検診に緊張していました。)
She was nervous
「彼女は緊張していました」という意味です。
about her first
「彼女の初めての～について」を意味します。
smear test
「子宮頸がん検診」を指します。
A
positive
smear
test
result
requires
further
investigation.
(子宮頸がん検診で陽性の結果が出た場合は、さらに詳しい検査が必要です。)
A positive
「陽性の」という意味です。
smear test result
「子宮頸がん検診の結果」を指します。
requires
「～を必要とします」という意味です。
further investigation
「さらに詳しい検査」を意味します。
関連
Pap test
Pap smear
cervical screening
cervical cancer
HPV test