cervical cancer screening

/sərˈvʌɪk(ə)l ˈkansər ˈskriːnɪŋ/ サービカル キャンサー スクリーニング

1. 子宮頸がん検診

子宮頸がんの早期発見や予防を目的として、子宮頸部の細胞を採取し検査することです。一般的に定期的な受診が推奨されています。

Regular cervical cancer screening is crucial for early detection. (定期的な子宮頸がん検診は早期発見のために非常に重要です。)

• Regular: 「定期的な」という意味で、ある程度の期間を置いて繰り返し行われることを指します。
• cervical cancer screening: 「子宮頸がん検診」という、子宮頸がんを発見するための検査全体を指す熟語です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味で、不可欠であることを強調します。
• for early detection: 「早期発見のために」という意味で、病気などを早く見つけることを目的としていることを示します。

Women over 20 are advised to undergo cervical cancer screening every two years. (20歳以上の女性は2年ごとに子宮頸がん検診を受けることが推奨されています。)

• Women over 20: 「20歳以上の女性」を指します。
• are advised to undergo: 「～を受けることが推奨されている」という意味で、何らかの行動を勧められている状態を表します。
• cervical cancer screening: 「子宮頸がん検診」という、子宮頸がんを発見するための検査全体を指す熟語です。
• every two years: 「2年ごとに」という意味で、2年周期で繰り返されることを示します。

The doctor recommended cervical cancer screening as part of her annual check-up. (医師は彼女の年次健康診断の一部として子宮頸がん検診を勧めました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• recommended: 「推薦した」「勧めた」という過去の行動を表します。
• cervical cancer screening: 「子宮頸がん検診」という、子宮頸がんを発見するための検査全体を指す熟語です。
• as part of: 「～の一部として」という意味で、全体の一部であることを示します。
• her annual check-up: 「彼女の年次健康診断」を指します。

関連

• Pap test
• HPV test
• colposcopy
• biopsy
• women's health
• early detection