Oriental

[ˌɔːriˈentl] オーリエンタル

1. 東洋の、アジアの（特にヨーロッパから見て）

ヨーロッパの視点から見て、アジア、特に東アジアや東南アジアを指す際に使われる形容詞です。文化、芸術、歴史など、その地域特有のものを表現するのに用いられます。

Oriental art often features intricate details and vibrant colors. (東洋美術はしばしば複雑な細部と鮮やかな色彩が特徴です。)

• Oriental art: 東洋美術、アジアの芸術を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• features: 特徴として持っている、備えているという意味です。
• intricate details: 複雑な細部を指します。
• and: ～と、～そしてという意味です。
• vibrant colors: 鮮やかな色彩を指します。

Many Westerners are fascinated by Oriental philosophy. (多くの西洋人は東洋哲学に魅了されています。)

• Many Westerners: 多くの西洋人を指します。
• are fascinated by: ～に魅了されているという意味です。
• Oriental philosophy: 東洋哲学を指します。

The restaurant serves a blend of Western and Oriental cuisine. (そのレストランは西洋料理と東洋料理の融合を提供しています。)

• The restaurant: そのレストランを指します。
• serves: 提供している、出すという意味です。
• a blend of: ～の融合、混ざり合いを指します。
• Western and Oriental cuisine: 西洋料理と東洋料理を指します。

2. （人に対して）アジア出身の、（現代では差別的・不適切とされることが多い）

過去にはアジア出身の人々を指す言葉として使われましたが、現代では人種差別的、あるいは時代遅れな言葉として認識されることが多く、特にアメリカ英語圏では使用を避けるべきとされています。代わりに「Asian」が推奨されます。

The term "Oriental" when referring to people is largely considered outdated and offensive today. (人々を指す「Oriental」という言葉は、今日ではほとんど時代遅れで攻撃的と見なされています。)

• The term: その用語、言葉を指します。
• "Oriental": 「Oriental」という言葉を指します。
• when referring to people: 人々を指す場合を意味します。
• is largely considered: 広範囲にわたって見なされているという意味です。
• outdated: 時代遅れの、旧式のという意味です。
• and: ～と、～そしてという意味です。
• offensive today: 今日では攻撃的であるという意味です。

Academics now prefer "Asian" or "East Asian" over "Oriental" for demographic categories. (学術界では現在、人口統計の分類において「Oriental」よりも「Asian」や「East Asian」を好んで使用します。)

• Academics: 学術関係者を指します。
• now prefer: 現在好んでいるという意味です。
• "Asian" or "East Asian": 「Asian」または「East Asian」という言葉を指します。
• over "Oriental": 「Oriental」よりもという意味です。
• for demographic categories: 人口統計の分類のためにという意味です。

Using "Oriental" to describe an Asian person can perpetuate harmful stereotypes. (アジア人を描写するのに「Oriental」を使うことは、有害な固定観念を永続させかねません。)

• Using "Oriental": 「Oriental」を使うことを指します。
• to describe an Asian person: アジア人を描写するためにという意味です。
• can perpetuate: 永続させることがあり得るという意味です。
• harmful stereotypes: 有害な固定観念を指します。

3. 東洋風の絨毯、オリエンタルラグ

中東から中央アジア、東アジアにかけての地域で伝統的に手織りされた、複雑な幾何学模様や花柄が特徴の絨毯を指します。その美しいデザインと耐久性から高級品として知られています。

This antique Oriental rug dates back to the 19th century. (このアンティークのオリエンタルラグは19世紀にさかのぼります。)

• This antique: このアンティークの、という意味です。
• Oriental rug: 東洋風の絨毯、オリエンタルラグを指します。
• dates back to: ～にさかのぼる、～まで遡るという意味です。
• the 19th century: 19世紀を指します。

Her living room was decorated with a vibrant Oriental carpet. (彼女のリビングルームは鮮やかなオリエンタルカーペットで飾られていました。)

• Her living room: 彼女のリビングルームを指します。
• was decorated with: ～で飾られていたという意味です。
• a vibrant: 鮮やかな、という意味です。
• Oriental carpet: 東洋風の絨毯、オリエンタルカーペットを指します。

Authentic Oriental rugs are often made from wool or silk. (本物のオリエンタルラグはしばしばウールやシルクで作られます。)

• Authentic: 本物の、という意味です。
• Oriental rugs: 東洋風の絨毯、オリエンタルラグを指します。
• are often made from: しばしば～から作られるという意味です。
• wool or silk: ウールかシルクを指します。

関連

• Asian
• Eastern
• Far East
• Occidental
• Asian-American