Levantine

/ˌlɛvənˈtaɪn/ レバンタイン

1. 東地中海沿岸のレバント地方に関連する、またはその地方の。

東地中海沿岸に広がるレバント地方、またはその地方の人々や文化、言語、歴史に関連する事柄を表します。

Levantine cuisine is known for its fresh ingredients and diverse flavors. (レバント料理は新鮮な食材と多様な風味で知られています。)

• Levantine cuisine: レバント地方の料理を指します。
• is known for: ～で知られている、という意味です。
• its fresh ingredients: その新鮮な食材、という意味です。
• and diverse flavors: そして多様な風味、という意味です。

The historical port city has a distinctly Levantine character. (その歴史的な港町は、はっきりとレバント的な特徴を持っています。)

• The historical port city: その歴史的な港町を指します。
• has: 持っている、という意味です。
• a distinctly: はっきりと、明確に、という意味です。
• Levantine character: レバント的な特徴、風情を指します。

He spent years studying Levantine history and culture. (彼は何年もレバントの歴史と文化を研究することに費やしました。)

• He spent years: 彼は何年もの時間を費やした、という意味です。
• studying: 勉強すること、研究すること、という意味です。
• Levantine history: レバント地方の歴史を指します。
• and culture: そして文化を指します。

2. レバント地方出身の人。

東地中海沿岸のレバント地方出身の人を指します。

She met many Levantines during her travels in Beirut. (彼女はベイルートへの旅行中に多くのレバント人と出会いました。)

• She met: 彼女は会った、という意味です。
• many Levantines: 多くのレバント出身の人々を指します。
• during her travels: 彼女の旅行中に、という意味です。
• in Beirut: ベイルートで、という意味です。

Historically, Levantines played a crucial role in trade between East and West. (歴史的に、レバント人たちは東西間の貿易で重要な役割を果たしました。)

• Historically: 歴史的に、という意味です。
• Levantines: レバント出身の人々を指します。
• played a crucial role: 重要な役割を果たした、という意味です。
• in trade: 貿易において、という意味です。
• between East and West: 東洋と西洋の間で、という意味です。

The diaspora of Levantines has spread their cultural influence globally. (レバント人の離散は、彼らの文化的な影響を世界中に広めました。)

• The diaspora: （民族などの）離散、散在を指します。
• of Levantines: レバント出身の人々の、という意味です。
• has spread: 広めた、普及させた、という意味です。
• their cultural influence: 彼らの文化的な影響を指します。
• globally: 世界的に、世界中で、という意味です。

3. レバント地方で話されるアラビア語の方言。

レバント地方（シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナなど）で話されるアラビア語の方言を指します。

Many people in Syria and Lebanon speak Levantine Arabic. (シリアとレバノンでは多くの人々がレバントアラビア語を話します。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• in Syria and Lebanon: シリアとレバノンで、という意味です。
• speak: 話す、という意味です。
• Levantine Arabic: レバント地方のアラビア語方言を指します。

Learning Levantine can be challenging but rewarding for travelers in the region. (レバント語を学ぶことは、その地域の旅行者にとって挑戦的ですがやりがいがあります。)

• Learning Levantine: レバント語を学ぶこと、を指します。
• can be challenging: 難しいことがある、挑戦的である、という意味です。
• but rewarding: しかし報われる、やりがいがある、という意味です。
• for travelers: 旅行者にとって、という意味です。
• in the region: その地域で、という意味です。

The dialect often varies slightly from one Levantine country to another. (その方言は、レバントの国によってわずかに異なることがよくあります。)

• The dialect: その方言を指します。
• often varies: しばしば異なる、という意味です。
• slightly: わずかに、少し、という意味です。
• from one Levantine country: 一つのレバントの国から、という意味です。
• to another: 別の国へと、という意味です。

関連

• Levant
• Arabic
• Mediterranean
• Middle East
• Syro-Palestinian
• Mashriqi