wraith

/reɪθ/ レイス

1. 死の前後に現れる幽霊や亡霊

特に、誰かの死の前後に現れる、その人自身の姿をした幽霊や幻影を指します。不吉な予兆や死の象徴として見られることが多いです。

The old house was said to be haunted by the wraith of its former owner. (その古い家は、かつての所有者の亡霊に取り憑かれていると言われていた。)

• The old house: その古い家
• was said to be haunted: 幽霊が出ると言われていた
• by the wraith: 亡霊によって
• of its former owner: かつての所有者の

She claimed to have seen a pale wraith standing at the foot of her bed. (彼女は、ベッドの足元に青白い亡霊が立っているのを見たと主張した。)

• She claimed: 彼女は主張した
• to have seen: 見たと
• a pale wraith: 青白い亡霊を
• standing: 立っている
• at the foot of her bed: 彼女のベッドの足元に

In Scottish folklore, a wraith can be an ominous premonition of death. (スコットランドの民間伝承では、亡霊は死の不吉な予兆となりうる。)

• In Scottish folklore: スコットランドの民間伝承では
• a wraith: 亡霊は
• can be: でありうる
• an ominous premonition: 不吉な予兆
• of death: 死の

2. やせ細った、または実体のない人や物

非常に痩せていたり、病気で衰弱している人、あるいはほとんど実体がないように見えるものを指すこともあります。比喩的に、弱々しい存在を表すのに使われます。

After weeks of illness, he looked like a mere wraith of his former self. (数週間の病気の後、彼はかつての自分自身の単なる面影のように見えた。)

• After weeks of illness: 数週間の病気の後
• he looked like: 彼は～のように見えた
• a mere wraith: 単なる痩せ衰えた姿、面影
• of his former self: かつての彼自身の

The mist rose from the lake like a ghostly wraith. (霧が湖から幽霊のような亡霊のように立ち上った。)

• The mist: 霧が
• rose from the lake: 湖から立ち上った
• like a ghostly wraith: 幽霊のような亡霊のように

The starving child was a wraith, barely able to stand. (飢えた子供は亡霊のようで、かろうじて立つことができた。)

• The starving child: 飢えた子供は
• was a wraith: 亡霊のようだった
• barely able to stand: かろうじて立つことができた

関連

• ghost
• spirit
• apparition
• phantom
• specter
• shade