memrootじしょ
英和翻訳
wallop
wallop
/ˈwɒləp/
ウォロップ
1.
強く打つ、殴る
人や物に非常に強い力で打撃を与える動作を表します。
He
decided
to
wallop
the
ball
as
hard
as
he
could.
(彼はできる限り強くボールを打つことにした。)
He
「彼」を指します。
decided to wallop
~を強く打つことを決めた、~をぶん殴ることを決めた
the ball
そのボール
as hard as he could
彼ができる限り強く
She
walloped
her
opponent
with
a
powerful
punch.
(彼女は強力なパンチで相手をぶん殴った。)
She
「彼女」を指します。
walloped
強く打った、ぶん殴った
her opponent
彼女の対戦相手
with a powerful punch
強力なパンチで
The
boxer
landed
a
wallop
on
his
competitor.
(そのボクサーは相手に強打を食らわせた。)
The boxer
そのボクサー
landed a wallop
強打を繰り出した
on his competitor
彼の競争相手に
2.
完膚なきまでに打ち負かす、圧勝する
競争や試合などで相手を圧倒し、完全に勝利することを指します。
Our
team
walloped
the
opposition
in
the
final
game.
(私たちのチームは決勝戦で相手を完膚なきまでに打ち負かした。)
Our team
私たちのチーム
walloped
完膚なきまでに打ち負かした、圧勝した
the opposition
相手チーム
in the final game
決勝戦で
They
were
walloped
by
a
much
stronger
side.
(彼らははるかに強いチームに惨敗した。)
They
「彼ら」を指します。
were walloped
完膚なきまでに打ち負かされた
by a much stronger side
はるかに強いチームによって
The
incumbent
politician
walloped
his
challenger
in
the
election.
(現職の政治家は選挙で挑戦者に圧勝した。)
The incumbent politician
現職の政治家
walloped
圧勝した
his challenger
彼の挑戦者
in the election
選挙で
3.
強打、痛撃
非常に強いパンチや打撃、あるいはその衝撃自体を指す名詞としての使用です。
He
took
a
wallop
to
the
head
and
felt
dizzy.
(彼は頭に強打を食らい、めまいがした。)
He
「彼」を指します。
took a wallop
強打を食らった
to the head
頭に
and felt dizzy
そしてめまいがした
The
tree
withstood
the
wallop
of
the
strong
winds.
(その木は強風の猛攻に耐えた。)
The tree
その木
withstood
耐えた
the wallop
その強打
of the strong winds
強風の
He
delivered
a
mighty
wallop
with
his
fist.
(彼は拳で強力な一撃を食らわせた。)
He
「彼」を指します。
delivered
繰り出した、与えた
a mighty wallop
強力な一撃
with his fist
彼の拳で
関連
hit
strike
punch
beat
thrash
defeat
thrashing
blow
smack
clout