vane

[veɪn] ヴェイン

1. 風向計や風速計など、風を受けて向きを示す羽根。

風向計や風速計の、風を受けて回転したり方向を示すための羽根の部分を指します。建物や船舶の屋根などに取り付けられることが多く、風向きの目安になります。

The weather vane on the barn roof spun in the wind. (納屋の屋根の風見鶏は風で回った。)

• The weather vane: 「風向計」や「風見鶏」を指します。
• on the barn roof: 「納屋の屋根の上」という意味です。
• spun: 「spin」（回転する）の過去形、または過去分詞形で、「回った」という意味です。
• in the wind.: 「風の中で」という意味です。

A broken vane prevented the anemometer from working. (壊れた羽根のせいで風速計が機能しなかった。)

• A broken vane: 「壊れた羽根」という意味です。
• prevented: 「～を妨げた」「～を阻止した」という意味です。
• the anemometer: 「風速計」を指します。
• from working.: 「機能することから」という意味で、prevent X from doing で「Xが～するのを妨げる」という形で使われます。

We watched the vane slowly turn as the wind shifted. (風向きが変わると、私たちは羽根がゆっくりと回るのを見た。)

• We watched: 「私たちは見た」という意味です。
• the vane: 「その羽根」を指します。
• slowly turn: 「ゆっくりと回る」という意味です。動詞 watch の後に続く不定詞のtoが省略された形です。
• as the wind shifted.: 「風向きが変わるにつれて」という意味です。

The decorative vane added charm to the gazebo. (装飾的な風見鶏がガゼボに魅力を加えた。)

• The decorative vane: 「装飾的な風見鶏」や「装飾的な羽根」を指します。
• added charm: 「魅力を加えた」という意味です。
• to the gazebo.: 「ガゼボに」という意味です。

Historically, ships used vanes to judge wind direction. (歴史的に、船は風向きを判断するために羽根を使用した。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• ships used vanes: 「船は羽根を使用した」という意味です。
• to judge wind direction.: 「風向きを判断するために」という意味です。

He adjusted the vane for optimal performance. (彼は最適な性能のために羽根を調整した。)

• He adjusted: 「彼は調整した」という意味です。
• the vane: 「その羽根」を指します。
• for optimal performance.: 「最適な性能のために」という意味です。

2. ポンプ、タービン、プロペラ、航空機などで、液体や気体の流れを制御するために使われる固定された、または回転する羽根や翼。

ポンプ、タービン、プロペラ、航空機などで、流体（液体や気体）の方向や速度を制御するために使われる固定された、または回転する羽根や翼を指します。効率や性能に大きく影響します。

The turbine's efficiency depends on the angle of its vanes. (タービンの効率はその羽根の角度に依存する。)

• The turbine's efficiency: 「そのタービンの効率」という意味です。
• depends on: 「～に依存する」「～次第である」という意味です。
• the angle: 「角度」を指します。
• of its vanes.: 「その羽根の」という意味です。

Engineers designed new vanes to improve airflow. (エンジニアは気流を改善するために新しい羽根を設計した。)

• Engineers designed: 「エンジニアは設計した」という意味です。
• new vanes: 「新しい羽根」を指します。
• to improve airflow.: 「気流を改善するために」という意味です。

The adjustable vanes allow for precise control of the fan speed. (調整可能な羽根によって、ファンの速度を正確に制御できる。)

• The adjustable vanes: 「調整可能な羽根」を指します。
• allow for: 「～を可能にする」という意味です。
• precise control: 「正確な制御」という意味です。
• of the fan speed.: 「ファンの速度の」という意味です。

Damage to a single vane can disrupt the entire system. (一本の羽根への損傷がシステム全体を混乱させる可能性がある。)

• Damage to a single vane: 「一本の羽根への損傷」という意味です。
• can disrupt: 「混乱させる可能性がある」「中断させる可能性がある」という意味です。
• the entire system.: 「システム全体」を指します。

The pump uses vanes to create suction. (そのポンプは吸引力を生み出すために羽根を使用する。)

• The pump uses: 「そのポンプは使用する」という意味です。
• vanes: 「羽根」を指します。
• to create suction.: 「吸引力を生み出すために」という意味です。

Aircraft wings have small vanes for aerodynamic stability. (航空機の翼には空力安定のための小さな羽根がある。)

• Aircraft wings: 「航空機の翼」を指します。
• have small vanes: 「小さな羽根がある」という意味です。
• for aerodynamic stability.: 「空力安定のために」という意味です。

関連

• weathercock
• weathervane
• blade
• fin
• propeller
• turbine
• fan
• wing
• foil