unhorse

/ʌnˈhɔːrs/ アンホース

1. 騎手や乗り手を馬から落とすこと。

騎士や馬に乗っている人物を、その馬から地面に落とす行為を指します。特に歴史的な文脈や馬上槍試合などのスポーツなどで使われます。

The knight managed to unhorse his opponent with a powerful blow. (その騎士は強力な一撃で敵を馬から落とすことに成功した。)

• The knight: その騎士
• managed to: ～することに成功した
• unhorse: 馬から落とす
• his opponent: 彼の敵
• with a powerful blow: 強力な一撃で

It took all his strength to unhorse the charging cavalryman. (突進してくる騎兵を馬から落とすには、彼の全力を要した。)

• It took: ～を要した
• all his strength: 彼の全力を
• to unhorse: 馬から落とすために
• the charging cavalryman: 突進してくる騎兵を

During the joust, Sir Reginald was unexpectedly unhorsed. (馬上槍試合中、レジナルド卿は予期せず馬から落とされた。)

• During the joust: 馬上槍試合中
• Sir Reginald: レジナルド卿
• was unexpectedly: 予期せず～された
• unhorsed: 馬から落とされた

The wild horse tried to unhorse its new rider. (その野生の馬は新しい乗り手を落とそうとした。)

• The wild horse: その野生の馬
• tried to: ～しようとした
• unhorse: 馬から落とす
• its new rider: その新しい乗り手を

2. 権力や地位から誰かを追いやる、失脚させること。

比喩的に、権力の座にある人物や組織をその地位から追放したり、失脚させたりする行為を指します。

The rebellious faction sought to unhorse the tyrannical king. (反乱勢力は専制君主を失脚させようと目論んだ。)

• The rebellious faction: 反乱勢力
• sought to: ～しようと目論んだ
• unhorse: 失脚させる
• the tyrannical king: 専制君主を

It will be difficult to unhorse the incumbent mayor in the upcoming election. (次の選挙で現職の市長を失脚させるのは難しいだろう。)

• It will be difficult: 難しいだろう
• to unhorse: 失脚させるのは
• the incumbent mayor: 現職の市長を
• in the upcoming election: 次の選挙で

Scandals often serve to unhorse politicians from their high positions. (スキャンダルはしばしば政治家を高い地位から失脚させるのに役立つ。)

• Scandals: スキャンダルは
• often serve to: しばしば～に役立つ
• unhorse: 失脚させる
• politicians: 政治家を
• from their high positions: 彼らの高い地位から

関連

• dismount
• throw
• dislodge
• overthrow
• depose
• oust
• eject