to observe

/əbˈzɜːrv/ オブザーブ

1. ～を注意深く見る、観察する

特定の目的を持って、物事や現象を詳細に、かつ体系的に見る行為を表します。特に、情報を収集したり、状況を理解したり、研究や分析のために注意を払って見る場合に用いられます。

Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat. (科学者たちは、動物たちの自然な生息地での行動を観察します。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• observe: 注意深く見る、観察するという意味の動詞です。
• the behavior: 行動、振る舞いを指します。
• of animals: 動物たちの、という意味です。
• in their natural habitat: 彼らの自然な生息地で、という意味です。

She observed the children playing in the park. (彼女は公園で遊んでいる子供たちを見ていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• observed: 注意深く見た、観察した、という意味の動詞です。
• the children: 子供たちを指します。
• playing: 遊んでいる状態を表す現在分詞です。
• in the park: 公園で、という意味です。

We need to observe the market trends closely. (私たちは市場の動向を綿密に観察する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to observe: 観察する必要がある、という意味です。
• the market trends: 市場の動向、トレンドを指します。
• closely: 綿密に、注意深く、という意味の副詞です。

2. ～に気づく、～と認める

何かの存在、変化、特徴などを自分の目で見て、あるいは他の感覚で感じ取って、その事実を認識する意味合いで使われます。

He observed a strange light in the sky. (彼は空に奇妙な光があるのに気づきました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• observed: 気づいた、認めた、という意味の動詞です。
• a strange light: 奇妙な光を指します。
• in the sky: 空に、という意味です。

I observed that she looked tired. (彼女が疲れているように見えたことに気づきました。)

• I: 「私」という人を指します。
• observed that: ～ということに気づいた、という意味です。
• she looked tired: 彼女が疲れているように見えた、という意味です。

The doctor observed a slight rash. (医者は軽い発疹があることに気づきました。)

• The doctor: その医者を指します。
• observed: 気づいた、認めた、という意味の動詞です。
• a slight rash: 軽い発疹を指します。

3. ～を遵守する、～を守る

法律、規則、伝統的な慣習、宗教的儀式などを尊重し、それに従って行動したり、実行したりすることを意味します。

All citizens must observe the law. (すべての市民は法律を遵守しなければなりません。)

• All citizens: すべての市民を指します。
• must observe: 遵守しなければならない、という意味です。
• the law: その法律を指します。

They observe traditional customs. (彼らは伝統的な慣習を守っています。)

• They: 彼らを指します。
• observe: 守る、遵守する、という意味の動詞です。
• traditional customs: 伝統的な慣習を指します。

Many cultures observe specific holidays. (多くの文化では特定の祝日を祝います（守ります）。)

• Many cultures: 多くの文化を指します。
• observe: 祝う、守る、という意味の動詞です。
• specific holidays: 特定の祝日を指します。

4. ～と述べる、コメントする

何かについて意見や感想を言ったり、コメントしたりすることを意味します。特に、見て気づいたことや考えたことを言葉にする場合に用いられます。

She observed that it was getting late. (彼女はもう遅くなってきたと述べました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• observed that: ～と述べた、～とコメントした、という意味です。
• it was getting late: 時間が遅くなっていた、という意味です。

He observed on the political situation. (彼は政治情勢について意見を述べました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• observed on: ～について意見を述べた、という意味です。
• the political situation: その政治情勢を指します。

The professor observed something interesting during the lecture. (教授は講義中に何か興味深いことを述べました。)

• The professor: その教授を指します。
• observed: 述べた、コメントした、という意味の動詞です。
• something interesting: 何か興味深いことを指します。
• during the lecture: その講義中に、という意味です。

関連

• watch
• see
• notice
• perceive
• monitor
• examine
• inspect
• follow
• obey
• remark
• comment
• study
• witness