stand up to

[stænd ʌp tuː] スタンドアップトゥー

1. 困難や不当な要求、権威などに対して、勇敢に抵抗したり、対決したりする。

不当な扱いや困難、権威などに対して、臆することなく対抗したり、抵抗したりする様子を表します。自分の信念や権利を守るために行動するニュアンスが強いです。

She decided to stand up to her bullies. (彼女はいじめっ子たちに立ち向かうことを決めた。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• decided to: 「～することを決めた」という行動の決定を表します。
• stand up to: 「立ち向かう」「抵抗する」という意味の句動詞です。
• her bullies: 「彼女のいじめっ子たち」という対象を指します。

It's important to stand up to injustice. (不正には立ち向かうことが重要だ。)

• It's important to: 「～することが重要だ」という重要性を表します。
• stand up to: 「立ち向かう」「抵抗する」という意味の句動詞です。
• injustice: 「不正」「不公平」という意味です。

He learned to stand up to his fears. (彼は自分の恐怖に立ち向かうことを学んだ。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• learned to: 「～することを学んだ」という習得を表します。
• stand up to: 「立ち向かう」「抵抗する」という意味の句動詞です。
• his fears: 「彼の恐怖」という対象を指します。

We must stand up to tyranny. (我々は専制政治に抵抗しなければならない。)

• We: 「我々は」という人々を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• stand up to: 「抵抗する」「立ち向かう」という意味の句動詞です。
• tyranny: 「専制政治」「暴政」という意味です。

Don't be afraid to stand up to your boss if you believe you're right. (自分が正しいと思うなら、上司に意見しても恐れるな。)

• Don't be afraid to: 「～することを恐れるな」という行動を促す表現です。
• stand up to: 「～に意見する」「対抗する」という意味の句動詞です。
• your boss: 「あなたの上司」という対象を指します。
• if you believe: 「もしあなたが信じるなら」という条件を表します。
• you're right: 「あなたが正しい」という状態を表します。

The small country stood up to the invading army. (その小国は侵攻軍に立ち向かった。)

• The small country: 「その小国」を指します。
• stood up to: 「立ち向かった」「抵抗した」という意味で、stand up to の過去形です。
• the invading army: 「その侵攻軍」という対象を指します。

2. (困難な状況や酷使、時間の経過などに)耐える、持ちこたえる。

物が特定の条件（例えば酷使や時間の経過）に対して耐久性があり、持ちこたえることができる状態を表します。品質や丈夫さを評価する際に使われます。

This fabric will stand up to heavy wear. (この生地は酷使に耐えるだろう。)

• This fabric: 「この生地」を指します。
• will stand up to: 「～に耐えるだろう」という未来の耐久性を表します。
• heavy wear: 「激しい着用」「酷使」を意味します。

Does this car really stand up to the test of time? (この車は本当に時の試練に耐えるのだろうか？)

• Does this car really: 「この車は本当に～するのか」という疑問を呈します。
• stand up to: 「～に耐える」という意味の句動詞です。
• the test of time: 「時の試練」という慣用句です。

These shoes aren't standing up to the harsh winter conditions. (この靴は厳しい冬の条件には耐えられないでいる。)

• These shoes: 「この靴」を指します。
• aren't standing up to: 「～に耐えられないでいる」という現在の状況を表します。
• the harsh winter conditions: 「厳しい冬の条件」を意味します。

We need a material that can stand up to extreme heat. (極度の熱に耐えられる素材が必要だ。)

• We need: 「我々は～が必要だ」という要求を表します。
• a material: 「素材」を指します。
• that can stand up to: 「～に耐えることができる」という能力を表す関係代名詞節です。
• extreme heat: 「極度の熱」を意味します。

Our old refrigerator has stood up to decades of use. (私たちの古い冷蔵庫は何十年もの使用に耐えてきた。)

• Our old refrigerator: 「私たちの古い冷蔵庫」を指します。
• has stood up to: 「～に耐えてきた」という継続的な耐久性を表します。stand up to の現在完了形です。
• decades of use: 「何十年もの使用」を意味します。

関連

• confront
• resist
• oppose
• defy
• challenge
• endure
• withstand
• tolerate
• face
• fight back