1.
膝をかがめて体を低くする動作、またはその姿勢。
膝を深く曲げて腰を落とし、体を地面に近づける動作や、そのときの姿勢を指します。物を拾う、隠れる、運動など様々な文脈で使われます。
She
squatted
down
to
pick
up
the
dropped
coin.
(彼女は落ちたコインを拾うためにかがみこんだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
squatted down
膝をかがめて体を低くする動作を表します。
to pick up
「～を拾うために」という目的を表します。
the dropped coin
落ちていたコインを指します。
He
did
a
full
squat
as
part
of
his
exercise
routine.
(彼は運動ルーチンの一部としてフルスクワットを行った。)
He
「彼」という男性を指します。
did a full squat
運動として「フルスクワット」を行ったことを意味します。
as part of
「～の一部として」という意味を表します。
his exercise routine
彼が普段行っている運動の決まった手順を指します。
The
child
squatted
in
the
corner,
feeling
shy.
(その子供は恥ずかしがって隅でかがんでいた。)
The child
その子供を指します。
squatted
膝をかがめて体を低くした状態を表します。
in the corner
部屋などの隅を指します。
feeling shy
恥ずかしいと感じながら、という感情を表します。
2.
（不法に）空き家や土地を占拠すること、またはその場所。
所有者の許可なく、放棄された建物や土地に住み着いたり、利用したりする行為、またはその不法占拠された場所自体を指します。
The
abandoned
warehouse
was
squatted
by
a
group
of
artists.
(その廃墟の倉庫はアーティストのグループに不法占拠された。)
The abandoned warehouse
使われなくなった倉庫を指します。
was squatted by
「～によって不法占拠された」という受動態を表します。
a group of artists
複数のアーティストからなる集団を指します。
The
city
council
is
trying
to
clear
out
the
squats.
(市議会は不法占拠されている場所を立ち退かせようとしている。)
The city council
市の議会を指します。
is trying to clear out
「～を立ち退かせようとしている」「～を一掃しようとしている」という意味を表します。
the squats
不法占拠されている場所や建物を指します。
3.
背が低くずんぐりしている、または地面に低く位置するさま。
人や物が背が低く、幅広でがっしりしている様子、または物理的に地面に近い、低い位置にあることを表現します。形容詞として使われます。
A
squat,
dark
bottle
stood
on
the
shelf.
(ずんぐりした暗い色のボトルが棚に置かれていた。)
A squat, dark bottle
背が低くずんぐりとした、暗い色のボトルを指します。
stood on the shelf
棚の上に置かれていた、という意味を表します。
He
was
a
squat
man
with
broad
shoulders.
(彼は肩幅の広い、ずんぐりした体格の男だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was a squat man
ずんぐりした体格の男性だった、という意味を表します。
with broad shoulders
広い肩を持っている、という特徴を表します。