memrootじしょ
英和翻訳
lunge
discerning
lunge
/lʌndʒ/
ランジ
1.
突然前へ突進する動き。
身体全体、または身体の一部を勢いよく前に突き出すような動作を指します。攻撃的または決意のこもった動きを連想させます。
The
cat
made
a
sudden
lunge
at
the
mouse.
(その猫はネズミに突然飛びかかった。)
The cat
その猫を指します。
made
「〜をした」「〜を生み出した」という動作を表します。
a sudden lunge
突然の突進や飛びかかりを意味します。
at the mouse
ネズミの方向へ、またはネズミを狙ってという意味です。
He
lunged
forward
to
catch
the
falling
vase.
(彼は落ちてくる花瓶を捕まえようと前に飛び出した。)
He
「彼」という人を指します。
lunged forward
勢いよく前に飛び出したことを意味します。
to catch
「捕まえるために」という目的を表します。
the falling vase
落ちている最中の花瓶を指します。
With
a
quick
lunge,
she
grabbed
the
fleeing
suspect.
(素早い突進で、彼女は逃走する容疑者をつかまえた。)
With a quick lunge
素早い突進で、または素早く飛び出すことで、という意味です。
she
「彼女」という人を指します。
grabbed
「つかんだ」という動作を表します。
the fleeing suspect
逃げている最中の容疑者を指します。
2.
フェンシングやボクシングなどで、一歩踏み出しながら体を前傾させる攻撃動作。
フェンシングやボクシングなどの格闘技で、相手に攻撃を仕掛ける際に、一歩踏み込みながら体を前傾させる動きを指します。
The
fencer
executed
a
perfect
lunge
to
score
a
point.
(そのフェンシング選手はポイントを取るため完璧なランジを決めた。)
The fencer
そのフェンシング選手を指します。
executed
「実行した」「成し遂げた」という意味です。
a perfect lunge
完璧なランジ(突き進む動作)を指します。
to score a point
得点するために、という意味です。
After
a
series
of
feints,
the
boxer
delivered
a
powerful
lunge.
(いくつかのフェイントの後、ボクサーは強力な突きを出した。)
After a series of feints
一連のフェイント(見せかけの動き)の後、という意味です。
the boxer
そのボクサーを指します。
delivered
「放った」「繰り出した」という意味です。
a powerful lunge
強力な突き(ランジ)を指します。
He
trained
for
hours,
practicing
his
lunges
and
parries.
(彼は何時間もかけて、ランジと受け流しの練習をした。)
He
「彼」という人を指します。
trained for hours
何時間も訓練した、という意味です。
practicing
練習している、という意味です。
his lunges
彼のランジ(突き進む動作)を指します。
and parries
そして受け流し(相手の攻撃をかわす動作)を指します。
3.
エクササイズの一種で、片足を大きく前に踏み出し、後ろ足の膝を床に近づける動作。
フィットネスやトレーニングでよく行われる、片足を大きく前に踏み出し、もう一方の足の膝を床に近づける動作を指します。主に下半身の筋肉を鍛えます。
Lunges
are
great
for
strengthening
your
leg
muscles.
(ランジは脚の筋肉を強化するのに最適です。)
Lunges
ランジという運動を指します。
are great
「素晴らしい」「最適である」という意味です。
for strengthening
強化するために、という意味です。
your leg muscles
あなたの脚の筋肉を指します。
Incorporated
lunges
into
your
daily
workout
routine.
(日常の運動習慣にランジを取り入れましょう。)
Incorporate
「組み込む」「取り入れる」という意味です。
lunges
ランジという運動を指します。
into your daily workout routine
あなたの毎日の運動習慣の中に、という意味です。
She
performs
a
set
of
ten
lunges
on
each
leg.
(彼女は片足ずつ10回のランジを行います。)
She
「彼女」という人を指します。
performs
「行う」「実施する」という意味です。
a set of ten lunges
10回のランジを1セットとして、という意味です。
on each leg
それぞれの足で、または片足ずつ、という意味です。
関連
thrust
dart
pounce
charge
dive
attack
leap
step
exercise
squat
plank