1.
ジャガイモ(特に俗語で)
「spud」は口語的または俗語的にジャガイモを指す言葉です。特にアメリカ英語でよく使われます。
Fancy
some
roasted
spuds
with
your
dinner?
(夕食にローストポテトはいかがですか?)
Fancy
「~はいかがですか」という提案。
some
「いくつか」または「いくらか」を指す。
roasted
ローストされた、焼かれた。
spuds
ジャガイモ。
with
「~と一緒に」という共存。
your
「あなたの」という所有。
dinner
夕食。
Let's
grab
some
fish
and
chips,
hold
the
spuds
for
me.
(フィッシュアンドチップスを食べに行こう、私はポテトなしで。)
Let's grab
「~を食べに行こう」という提案。
some fish and chips
フィッシュアンドチップス(イギリス料理)。
hold
「~を省く」「~なしにする」。
the spuds
ジャガイモ。
for me
「私にとって」「私の分は」。
2.
小さなシャベル、特に尖った掘り具
「spud」は、庭いじりや土木作業で使う、先が尖った小さなシャベルや掘り具を指すことがあります。
He
used
a
spud
to
dig
out
the
weeds.
(彼は雑草を掘り出すためにスパッドを使った。)
He
彼。
used
使った。
a spud
スパッド(小さな掘り具)。
to dig out
掘り出すために。
the weeds
雑草。
3.
ずんぐりした人、小太りの人(俗語)
口語的に、背が低くずんぐりした体格の人を指すことがあります。
Don't
let
that
spud
fool
you,
he's
stronger
than
he
looks.
(あのずんぐりした人に騙されるな、見た目よりも強いぞ。)
Don't let
~させてはいけない。
that spud
あのずんぐりした人。
fool you
あなたを騙す。
he's stronger
彼はずっと強い。
than he looks
彼が見た目よりも。