spindly

ˈspɪndli スピンドリー

1. 細くてひょろひょろした、弱々しい。

何かが非常に細長く、そのため脆そうに見えたり、支えが弱そうに見えたりする状態を表します。

The old man had spindly legs. (その老人はひょろひょろした脚をしていた。)

The old man 「その老人」を指します。

had 「～を持っていた」「～をしていた」という過去の所有や状態を表します。

spindly legs 「ひょろひょろした脚」を指し、細くて弱々しい見た目を強調します。

A spindly plant struggled to grow in the poor soil. (やせた土壌では、ひょろひょろした植物は育つのに苦労した。)

A spindly plant 「ひょろひょろした植物」を指し、細くて丈が伸びきったような、不健康そうな植物の様子。

struggled to grow 「育つのに苦労した」という、成長が困難であった状況を表します。

in the poor soil 「やせた土壌で」という、成長を妨げる環境を表します。

The table stood on four spindly legs, looking as if it might collapse. (そのテーブルは4本のひょろひょろした脚で立っており、今にも倒れそうに見えた。)

The table 「そのテーブル」を指します。

stood on 「～の上に立っていた」という位置関係を表します。

four spindly legs 「4本のひょろひょろした脚」を指し、細くて不安定そうな脚の様子。

looking as if it might collapse 「今にも倒れそうに見えた」という、不安定な外見の印象を表します。

Her handwriting was spindly and hard to read. (彼女の筆跡は細長くて読みにくかった。)

Her handwriting 「彼女の筆跡」を指します。

was spindly 「細長い様子だった」という筆跡の特徴を表します。

and hard to read 「そして読みにくかった」という筆跡の読み取りにくさを表します。

He had a spindly mustache that barely covered his upper lip. (彼は上唇をかろうじて覆うほどのひょろひょろとした口ひげを生やしていた。)

He had 「彼は持っていた」という過去の所有を表します。

a spindly mustache 「ひょろひょろとした口ひげ」を指し、薄くて頼りない口ひげの様子。

that barely covered his upper lip 「かろうじて彼の上唇を覆っていた」という、口ひげの量が少ないことを説明します。

The artist drew a spindly tree with delicate branches. (その画家は繊細な枝を持つひょろひょろした木を描いた。)

The artist 「その画家」を指します。

drew 「描いた」という過去の行為を表します。

a spindly tree 「ひょろひょろした木」を指し、細くて背の高い木。

with delicate branches 「繊細な枝を持つ」という、木の枝の特徴を説明します。