lanky

ˈlæŋki ランキー

1. 不自然なほど手足が長くて痩せているさま

長身で痩せているが、動きがぎこちなく、どこか不格好な印象を与える体型を表現します。手足が長く、バランスが悪いようなニュアンスが含まれます。

He was a lanky boy with big feet. (彼は足の大きなひょろ長い少年だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a lanky boy: 「ひょろ長い少年」を指します。
• with: 「～を持っている」「～を伴って」という付帯状況を表します。
• big feet: 「大きな足」を指します。

His lanky frame made it difficult for him to hide behind the small tree. (彼のひょろ長い体つきでは、小さな木の陰に隠れるのは難しかった。)

• His lanky frame: 「彼のひょろ長い体つき」を指します。
• made it difficult: 「それを困難にした」という意味で、状況の難しさを表します。
• for him: 「彼にとって」という意味で、誰にとって難しいのかを示します。
• to hide: 「隠れること」を指します。
• behind the small tree.: 「小さな木の陰に」という意味で、場所を示します。

She drew a lanky figure with long limbs. (彼女は長い手足のひょろ長い人物像を描いた。)

• She drew: 「彼女は描いた」という過去の行動を表します。
• a lanky figure: 「ひょろ長い人物像」を指します。
• with long limbs.: 「長い手足を持つ」という意味で、その人物の特徴を表します。

2. 細くて背が高いが、どこか不器用そうに見える

主に人や動物に対して使われ、背が高く細身でありながら、その体つきが優雅でなく、どこか不器用な、またはぎこちない印象を与える様子を指します。

The lanky dog struggled to fit into the small crate. (そのひょろ長い犬は、小さな檻に収まろうと苦労した。)

• The lanky dog: 「そのひょろ長い犬」を指します。
• struggled: 「苦労した」「もがいた」という過去の行動を表します。
• to fit: 「～に収まる」「～に適合する」という目的を表します。
• into: 「～の中へ」という動作の方向を表します。
• the small crate.: 「その小さな檻」を指します。

A lanky cat leapt onto the fence with surprising agility. (ひょろ長い猫が驚くほどの敏捷さでフェンスに跳び上がった。)

• A lanky cat: 「ひょろ長い猫」を指します。
• leapt onto the fence: 「フェンスに跳び上がった」という過去の行動を表します。
• with surprising agility.: 「驚くべき敏捷さで」という意味で、行動の様子を表します。

Despite his lanky build, he was a powerful swimmer. (ひょろ長い体格にもかかわらず、彼は力強い水泳選手だった。)

• Despite his lanky build,: 「彼のひょろ長い体格にもかかわらず」という意味で、逆接の関係を示します。
• he was a powerful swimmer.: 「彼は力強い水泳選手だった」という彼の能力を説明します。

関連

• thin
• slender
• gangly
• tall
• gaunt
• scrawny
• awkward
• ungainly
• spindly