gangly

[ˈɡæŋli] ギャングリー

1. 背が高く、細身で、不器用な動きや見かけ。

人や動物が、手足が長く細く、そのために動きが洗練されておらず、どこか不器用で不安定に見える様子を表します。

He was a gangly teenager, still growing into his long limbs. (彼はひょろりとしたティーンエイジャーで、まだ長い手足に体が追いついていなかった。)

• He: 彼
• was: であった（過去形）
• a gangly teenager: ひょろりとしたティーンエイジャー
• still growing into: まだ～に体が慣れていない、まだ成長途中である
• his long limbs: 彼の長い手足

The gangly puppy stumbled over its own feet. (そのひょろりとした子犬は、自分の足につまずいた。)

• The gangly puppy: そのひょろりとした子犬
• stumbled over: ～につまずいた
• its own feet: 自分の足

Her gangly arms seemed to get in the way sometimes. (彼女のひょろ長い腕は、時々邪魔になるようだった。)

• Her gangly arms: 彼女のひょろ長い腕
• seemed to get in the way: 邪魔になるようだった
• sometimes: 時々

2. 背が高く痩せているために、不格好に見える。

主に体型が原因で、見た目がどこかアンバランスで優雅さに欠ける印象を与える場合に使われます。動きだけでなく、静止している状態の外見にも適用されます。

He was a gangly figure, all elbows and knees. (彼は手足が突き出たひょろ長い体つきだった。)

• He was: 彼は～だった
• a gangly figure: ひょろ長い体つき
• all elbows and knees: 肘や膝が目立つ、手足が突き出た（比喩的な表現）

The new bird seemed gangly on its long legs. (その新しい鳥は、長い足のせいでひょろりとして見えた。)

• The new bird: その新しい鳥
• seemed gangly: ひょろりとして見えた
• on its long legs: その長い足のせいで

Despite his gangly appearance, he was surprisingly agile. (そのひょろりとした見た目にもかかわらず、彼は驚くほど敏捷だった。)

• Despite: にもかかわらず
• his gangly appearance: 彼のひょろりとした見た目
• he was: 彼は～だった
• surprisingly agile: 驚くほど敏捷な

関連

• lanky
• gawky
• awkward
• ungainly
• long-limbed