attenuated

/əˈtenjueɪtɪd/ アテニュエイテッド

1. 弱められた、希薄化された。

元々持っていた強さ、効果、または密度が減少し、弱くなったり薄くなったりする様子を表します。

The drug's effect was attenuated over time. (その薬の効果は時間とともに弱められた。)

• The drug's effect: その薬がもたらす作用や影響を指します。
• was attenuated: 「弱められた」という過去の受動態で、効果が減少したことを示します。
• over time: 時間が経過するにつれて、徐々にという意味を表します。

Her enthusiasm attenuated after repeated failures. (度重なる失敗の後、彼女の熱意は衰えた。)

• Her enthusiasm: 彼女が持っていた情熱や熱意を指します。
• attenuated: 「弱まった」「衰えた」という意味で、ここでは熱意が減少したことを表します。
• after repeated failures: 繰り返される失敗の後で、という状況を示します。

The sound was attenuated by the thick walls. (音は厚い壁によって減衰された。)

• The sound: 聞こえる音そのものを指します。
• was attenuated: 「減衰させられた」という受動態で、音が弱くなったことを意味します。
• by the thick walls: その厚い壁によって、という原因を示します。

2. （病原体が）弱毒化された。

病原体の毒性が意図的に、あるいは自然に低下し、感染力が弱くなった状態を指します。ワクチン開発などで重要な概念です。

Attenuated vaccines use a weakened form of the pathogen. (弱毒生ワクチンは病原体の弱められた形態を使用する。)

• Attenuated vaccines: 毒性を弱めた病原体を使ったワクチンを指します。
• use: 「〜を使用する」という動詞です。
• a weakened form of the pathogen: 病原体の弱められた、毒性の低い形態を意味します。

The attenuated virus is unable to cause severe disease. (その弱毒化されたウイルスは重篤な病気を引き起こすことができない。)

• The attenuated virus: 毒性を弱めたウイルスを指します。
• is unable to cause: 〜を引き起こすことができない、という意味です。
• severe disease: 深刻な、または重篤な病気を指します。

Researchers are trying to create attenuated strains for safer therapies. (研究者たちはより安全な治療法のために弱毒化された株を作ろうとしている。)

• Researchers: 研究を行っている人々を指します。
• are trying to create: 〜を作ろうとしている、という進行中の試みを表します。
• attenuated strains: 毒性や効力を弱められた（微生物などの）株を指します。
• for safer therapies: より安全な治療法の目的のため、という意味です。

3. （信号などが）減衰した、振幅が小さくなった。

信号や波の強さ、特に振幅が減少する物理的な現象を表します。音波、電波、光など様々なエネルギー伝達において使われます。

The signal was severely attenuated by the long cable. (その信号は長いケーブルによって著しく減衰された。)

• The signal: 送られている電気信号や通信信号を指します。
• was severely attenuated: 「著しく減衰させられた」という受動態で、信号が非常に弱くなったことを意味します。
• by the long cable: 長いケーブルが原因となって、という意味です。

Optical fibers are designed to minimize attenuated light. (光ファイバーは光の減衰を最小限に抑えるように設計されている。)

• Optical fibers: 光信号を伝送するための光ファイバーを指します。
• are designed to minimize: 〜を最小限に抑えるように設計されている、という意味です。
• attenuated light: 減衰した、つまり強度が弱まった光を指します。

Electromagnetic waves attenuate as they travel through space. (電磁波は空間を伝播するにつれて減衰する。)

• Electromagnetic waves: 電波や光など、電磁気的な波を指します。
• attenuate: 「減衰する」「弱まる」という動詞です。
• as they travel: それらが移動するにつれて、という時間経過を意味します。
• through space: 空間を通り抜ける、という経路を示します。

関連

• weaken
• diminish
• reduce
• lessen
• dilute
• thin
• subside
• dampen