dilute

daɪˈluːt ダイルート

1. 液体に水や他の液体を加えて、濃度、味、色などを薄くすること。

水や他の液体を加えて、元の液体の濃度や味、色などを薄くする行為を指します。

Dilute the juice with a little water. (ジュースを少量の水で薄めてください。)

• Dilute: 「～を薄める」という動詞です。
• the juice: 特定の「ジュース」を指します。
• with: 「～を使って」「～を伴って」といった手段や付属を表す前置詞です。
• a little water: 「少量の水」を意味します。

The nurse diluted the medicine before giving it to the child. (看護師は子供に薬を与える前にそれを薄めた。)

• The nurse: その「看護師」を指します。
• diluted: 「～を薄めた」という動詞の過去形です。
• the medicine: その「薬」を指します。
• before: 「～する前に」という意味の前置詞または接続詞です。
• giving it: 「それを与えること」を意味します。動名詞句です。
• to the child: 「その子供に」という意味です。

You need to dilute the paint with solvent. (塗料を溶剤で薄める必要があります。)

• You need to: 「あなたは～する必要がある」という表現です。
• dilute: 「～を薄める」という動詞です。
• the paint: その「塗料」を指します。
• with solvent: 「溶剤で」という意味です。

2. 質、効果、価値、メッセージなどを低下させたり、弱めたりすること。

本来の目的や強さ、純粋さを損なうような形で、何かを薄めたり、影響を減少させたりする様子を指します。

His original message was diluted by too many explanations. (彼の元のメッセージは、あまりに多くの説明によって弱められた。)

• His original message: 彼の「元のメッセージ」を指します。
• was diluted: 「薄められた」「弱められた」という受動態の動詞です。
• by too many explanations: 「あまりに多くの説明によって」という原因や手段を表す句です。

The company's focus was diluted by trying to enter too many markets. (その会社の焦点は、あまりに多くの市場に参入しようとしたことで薄められた。)

• The company's focus: その会社の「焦点」を指します。
• was diluted: 「薄められた」「弱められた」という受動態の動詞です。
• by trying to enter: 「参入しようとすることによって」という意味です。
• too many markets: 「あまりに多くの市場」を指します。

Don't dilute your efforts by trying to do too many things at once. (一度に多くのことをしようとして努力を薄めてはいけません。)

• Don't dilute: 「～を薄めるな」「～を弱めるな」という否定の命令形です。
• your efforts: あなたの「努力」を指します。
• by trying to do: 「～しようとすることによって」という意味です。
• too many things: 「あまりに多くのこと」を指します。
• at once: 「一度に」という意味です。

関連

• weaken
• thin
• water down
• lessen
• reduce
• concentrate