soundboard

['saʊndbɔːrd] サウンドボード

1. 楽器の音響を増幅させる共鳴板。

ピアノ、ギター、バイオリンなどの弦楽器や打楽器において、弦や打面の振動を受け止め、その音を大きく響かせたり、音色を整えたりするために用いられる板状の部品です。音の伝達と増幅に重要な役割を果たします。
The piano's rich tone comes from its finely crafted soundboard. (そのピアノの豊かな音色は、丹念に作られた響板から生まれています。)

2. 効果音や短い音声クリップを再生するためのソフトウェアまたは機器。

ライブ配信、ゲーム実況、ポッドキャスト、プレゼンテーションなどの場面で、特定の瞬間に笑い声、拍手、ジングル、セリフなどの事前録音された音声を素早く再生するために使用されるアプリケーションや物理的なデバイスです。エンターテイメントやコミュニケーションを豊かにします。
He used a soundboard during his live stream to add funny sound effects. (彼はライブ配信中にサウンドボードを使って面白い効果音を追加した。)