she goes

/ʃiː ɡoʊz/ シー ゴーズ

1. 彼女は言う、彼女は（と）言った（口語的、特に若い世代で使われる報告動詞の代わり）

主に口語で、誰かの発言や行動をあたかもその場で起こっているかのように生き生きと引用する際に使われます。特に若者言葉やカジュアルな会話で多く聞かれ、「she said」や「she was like」と同様の意味合いで用いられますが、より直接的でドラマチックなニュアンスを含みます。

Then she goes, "Are you serious right now?" and I was speechless. (それで彼女、「今、本気で言ってるの？」って言うから、私は言葉が出なかったよ。)

• Then: その後、それから。
• she goes: 彼女は言う（口語的な報告動詞）。
• "Are you serious right now?": 「今、本気で言ってるの？」という彼女の直接的な発言。
• and I was speechless: そして私は言葉が出なかった。

My mom calls me and she goes, "You need to come home now!" (母から電話があって、彼女は「今すぐ家に帰ってきなさい！」って言うんだ。)

• My mom calls me: 母が私に電話をかける。
• and: そして。
• she goes: 彼女は言う。
• "You need to come home now!": 「今すぐ家に帰ってきなさい！」という母の命令。

He was telling a story, and then she goes and spills her drink all over him. (彼が話していると、彼女が彼に飲み物をこぼしちゃったんだ。)

• He was telling a story: 彼が話をしていた。
• and then: そして。
• she goes and spills her drink all over him: 彼女が（行動を開始して）彼に飲み物を全部こぼす。（"goes and [verb]" で一連の行動を表す）

So I asked her why she was crying, and she goes, "Because I failed the test." (それで私は彼女になぜ泣いているのか尋ねたら、彼女は「テストに落ちたから」って言うの。)

• So I asked her why she was crying: だから私は彼女になぜ泣いているのか尋ねた。
• and: そして。
• she goes: 彼女は言う。
• "Because I failed the test.": 「テストに落ちたから」という彼女の返答。

2. 彼女は行く、出かける、進む

主語「彼女」が物理的にある場所へ移動する、または特定の活動や状態のために動く一般的な動作を表します。現在の習慣的な行動や事実を述べる際に使われます。

Every morning, she goes to work at 8 AM. (毎朝、彼女は午前8時に仕事に行きます。)

• Every morning: 毎朝。
• she goes: 彼女は行きます。
• to work: 仕事へ。
• at 8 AM: 午前8時に。

She always goes for a run before breakfast. (彼女はいつも朝食前にジョギングに行きます。)

• She always: 彼女はいつも。
• goes for a run: ジョギングに行く。
• before breakfast: 朝食前に。

The little girl goes to school by herself now. (その小さな女の子は今、一人で学校に行きます。)

• The little girl: その小さな女の子。
• goes to school: 学校に行く。
• by herself: 彼女自身で、一人で。
• now: 今。

If the light goes red, she goes to stop the car. (もし信号が赤に変わると、彼女は車を止めに行きます。)

• If the light goes red: もし信号が赤に変わるなら。
• she goes: 彼女は行く、動作をする。
• to stop the car: 車を止めるために。

関連

• she said
• she says
• go
• she went
• she was like