rub out

/ˈrʌb aʊt/ ラブ アウト

1. 鉛筆などの跡を消す。

鉛筆の跡や間違いなどを消しゴムでこすってなくす様子を表します。

He rubbed out the wrong answer. (彼は間違った答えを消した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rubbed out: 消しゴムなどでこすって「消した」という過去の動作を表します。
• the wrong answer: 「間違った答え」を指します。

Could you rub out this pencil mark? (この鉛筆の跡を消してもらえますか？)

• Could you: 「〜してもらえますか？」「〜していただけますか？」と依頼する表現です。
• rub out: 消しゴムなどでこすって「消す」という動作を表します。
• this pencil mark: 「この鉛筆の跡」を指します。

Make sure to rub out all your mistakes before handing in the test. (テストを提出する前に、必ず間違いをすべて消してください。)

• Make sure to: 「必ず〜してください」「〜するのを忘れないでください」という意味です。
• rub out: 消しゴムなどでこすって「消す」という動作を表します。
• all your mistakes: 「あなたの間違いすべて」を指します。
• before handing in: 「〜を提出する前に」という意味です。
• the test: 「テスト」を指します。

2. 殺す。抹殺する。（特に非公式または犯罪的な文脈で）

特に犯罪組織などが邪魔な人物を殺害する際に使われる、非公式で強硬な表現です。

The gang leader ordered his rivals to be rubbed out. (ギャングのリーダーは、ライバルたちを抹殺するよう命じた。)

• The gang leader: 「そのギャングのリーダー」を指します。
• ordered: 「〜するように命じた」という過去の動作を表します。
• his rivals: 「彼のライバルたち」を指します。
• to be rubbed out: 「抹殺されるように」という受動的な状態を指します。

They planned to rub out the witness. (彼らは証人を消す（殺す）計画を立てた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• planned to: 「〜する計画を立てた」という過去の動作を表します。
• rub out: 非公式な文脈で「殺す」「消す」という意味を表します。
• the witness: 「その証人」を指します。

Rumors say the spy was rubbed out by his own agency. (噂によると、そのスパイは彼自身の機関によって抹殺された。)

• Rumors say: 「噂では〜と言われている」「噂によると」という意味です。
• the spy: 「そのスパイ」を指します。
• was rubbed out: 非公式な文脈で「抹殺された」「殺された」という受動的な状態を表します。
• by his own agency: 「彼自身の機関によって」という意味です。

3. 完膚なきまでに打ち負かす。圧勝する。

スポーツや競争などで、相手を圧倒的な差で打ち負かす様子、または何かを完全に廃止する様子を表すことがあります。

Our team rubbed out the competition in the final match. (私たちのチームは決勝戦で対戦相手を完全に打ち負かした（圧勝した）。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• rubbed out: 圧倒的な差で「打ち負かした」という過去の動作を表します。
• the competition: ここでは「対戦相手」「競争相手」を指します。
• in the final match: 「決勝戦で」という意味です。

They were rubbed out in the first round. (彼らは第一ラウンドで完膚なきまでに打ち負かされた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were rubbed out: 圧倒的な差で「打ち負かされた」「敗北した」という受動的な状態を表します。
• in the first round: 「第一ラウンドで」という意味です。

The new policy completely rubbed out the old system. (新しい政策は古いシステムを完全に廃止した。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• completely rubbed out: 「完全に消滅させた」「完全に廃止した」という過去の動作を表します。
• the old system: 「古いシステム」を指します。

関連

• erase
• delete
• cancel
• kill
• assassinate
• eliminate
• defeat
• crush
• vanquish
• abolish