Hybrid Financing

[ˈhaɪbrɪd ˈfaɪnænsɪŋ] ハイブリッドファイナンシング

1. 負債と資本の両方の特徴を持つ資金調達方法。

企業が資金を調達する際に、従来の負債（借入金など）と株式（新株発行など）の中間的な性質を持つ金融商品を利用する方法です。これにより、負債による節税メリットと、資本による財務レバレッジの改善を両立させることができます。

A company might use hybrid financing to optimize its capital structure. (企業は資本構成を最適化するために、ハイブリッドファイナンシングを利用するかもしれません。)

• A company: ある企業、会社
• might use: ～を利用するかもしれない
• hybrid financing: ハイブリッドファイナンシング、負債と資本の中間的な特性を持つ資金調達
• to optimize: ～を最適化するために
• its capital structure: その資本構成、自社の資本構成

Perpetual bonds are a common form of hybrid financing. (永久債はハイブリッドファイナンシングの一般的な形態です。)

• Perpetual bonds: 永久債、償還期限のない債券
• are: ～である
• a common form of: ～の一般的な形態、よくある形
• hybrid financing: ハイブリッドファイナンシング、負債と資本の中間的な特性を持つ資金調達

Investors seeking higher returns with less risk sometimes consider instruments of hybrid financing. (より高いリターンと少ないリスクを求める投資家は、時としてハイブリッドファイナンシングの手段を検討します。)

• Investors: 投資家
• seeking higher returns: より高いリターンを求める
• with less risk: より少ないリスクで、リスクを抑えて
• sometimes consider: 時々検討する、場合によっては考える
• instruments of hybrid financing: ハイブリッドファイナンシングの手段、ハイブリッドファイナンシング商品

関連

• subordinated debt
• convertible bonds
• preferred stock
• mezzanine financing
• capital structure
• equity financing
• debt financing