role model

/ˈroʊl ˌmɒdl/ ロールモデル

1. 人々がその行動や資質を模倣したいと願う対象となる人物。

人々が尊敬し、その振る舞いや成功を手本にしようとする人のことを指します。特に若者やキャリアを築く上で目標とされることが多いです。

My older sister has always been my role model. (私の姉はいつも私のロールモデルでした。)

• My older sister: 私の姉。家族の一員を指します。
• has always been: 常に～でした。過去から現在まで継続している状態を表します。
• my role model: 私の模範。手本となる人物を指します。

He serves as a role model for many aspiring young athletes. (彼は多くの志ある若いアスリートにとってのロールモデルとなっています。)

• He: 彼。男性の第三者を指します。
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たす。
• a role model: 模範となる人物。
• for many aspiring young athletes: 多くの志ある若いアスリートにとって。目的や対象を表します。

It's important for children to have positive role models in their lives. (子供たちが人生において肯定的なロールモデルを持つことは重要です。)

• It's important: それは重要です。文頭のItは形式主語で、真の主語はto以下です。
• for children: 子供たちにとって。
• to have: 持つこと。
• positive role models: 肯定的な模範となる人物。良い影響を与える人物を指します。
• in their lives: 彼らの人生において。

2. 個人が自己の役割行動の基礎とする、具体的な他者（や集団）の役割。

社会学や心理学の文脈で使われることがあり、個人が社会的な役割や特定の行動を身につける際に、その基準や規範とする他者の役割や行動パターンを指します。

Parents often act as primary role models for their children's social development. (親はしばしば子供の社会的発達における主要なロールモデルとして機能します。)

• Parents: 親。両親を指します。
• often act as: しばしば～として振る舞う、機能する。
• primary role models: 主要なロールモデル。最も影響力のある模範を指します。
• for their children's social development: 彼らの子供たちの社会的発達のために。目的や対象を表します。

In a new job, observing your colleagues can help you understand the role model for effective performance. (新しい仕事では、同僚を観察することが効果的なパフォーマンスのロールモデルを理解するのに役立ちます。)

• In a new job: 新しい仕事で。状況を示します。
• observing your colleagues: あなたの同僚を観察すること。動名詞が主語の役割をしています。
• can help you understand: あなたが理解するのを助けることができます。
• the role model: ロールモデル、模範。
• for effective performance: 効果的なパフォーマンスのために。目的を示します。

Teachers provide an educational role model within the classroom environment. (教師は教室環境内で教育的なロールモデルを提供します。)

• Teachers: 教師たち。複数の教育者を指します。
• provide: 提供する。
• an educational role model: 教育的なロールモデル。学習や指導の模範を指します。
• within the classroom environment: 教室環境内で。場所や状況を示します。

関連

• mentor
• idol
• example
• inspiration
• hero
• paragon
• exemplar
• standard
• guide