paragon

/ˈpærəɡɑːn/ パラゴン

1. 完璧な模範、手本

特定の品質や特性において、これ以上ないほど完璧な例、あるいは模範となる人物や物を指します。理想的なタイプであるというニュアンスです。

She was a paragon of virtue. (彼女は美徳の鑑でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表す動詞です。
• a paragon: 特定の種類の「完璧な模範」を指します。
• of virtue: 「美徳」という特性を示す句で、「～の」という関係を表します。

His work is considered a paragon of modern architecture. (彼の作品は現代建築の傑作と見なされています。)

• His work: 「彼の作品」を指します。
• is considered: 「～と見なされている」という受動態の表現です。
• a paragon: 特定の種類の「完璧な模範」を指します。
• of modern architecture: 「現代建築」という分野を示す句で、「～の」という関係を表します。

The school promotes him as a paragon for its students. (その学校は彼を生徒たちの手本として推奨しています。)

• The school: 「その学校」を指します。
• promotes: 「～を奨励する、推進する」という意味の動詞です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• as a paragon: 「完璧な模範として」という意味で、「～として」という役割を示します。
• for its students: 「その生徒たちのために」という意味で、目的や対象を示します。

関連

• model
• exemplar
• ideal
• epitome
• standard